Grell Und Dunkel Strömt Das Leben

O Choque e a Escuridão Fazem a Vida Fluir

Grell Und Dunkel Strömt Das Leben

Eu: O que se esgueira da noite murcha?[Ich:] Was zieht her von welker Nacht?
Eu sou eu mesmo e tomo zeloIch bin es selbst und gebe Acht
no que ninguém me faz entenderdaß niemand mich verstehen macht
Na verdade, refiro-me aos meus sentidosZwar meinen meine Sinne mich
pois eles são tão verdadeirosdoch treu sind sie auch dann nur sich
Eu pego sempre o que eles me dãoIch nehme stets, was sie mir geben
Pois até o momento bastou para sobreviverdenn bislang reicht's zum Überleben

Voz: mas, por favor, homem[Stimme:] Doch bitte, Mensch
pense em nada grandioso!denk' an nichts Großes !
Continue na sobrevivência, na verdadees bleibt Überleben, und zwar
É um ponto fracoein Bloßes

Eu: O que se esgueira da murcha noite?[Ich:] Was zieht her von welker Nacht?
Eu sou eu mesmo e tomo zeloIch bin es selbst und gebe Acht
no que ninguém me faz entenderdaß niemand mich verstehen macht
Eu pensei em tudoIch hab' mir alles ausgedacht
Eu pensei em muitas coisas em geralhabe überhaupt nur viel gedacht
A morte já me tem em suspeitader Tod hat mich schon in Verdacht
na qual eu - que para vida nunca desperteidaß ich - zum Leben nie erwacht
ainda hoje gostaria de ter sonhos negros (morrer)Noch heute schwärzer träumen möchte

Uma mentira queimou tão ofuscantementeEine Lüge scheint so grell
Minha (uma) verdade vastamente obscura(m)eine Wahrheit weithin dunkel
O que se esgueira da noite murcha?was zieht her von welker Nacht?
Meus olhos muito iluminadosMeine Augen sehn nur hell
Meu pensamento morre rapidamenteMein Gedanke stirbt zu schnell