Docteur

Doutor

Docteur

DoutorDocteur
Que dor é essa?Quelle est cette douleur
DoutorDocteur
Este doce torporCette douce torpeur
DoutorDocteur
Este calor ternoCette tendre chaleur
Quem leva meu coração?Qui prend mon cœur?

DoutorDocteur
É como uma doçuraC'est comme une douceur
DoutorDocteur
Como um perfume de floresComme un parfum de fleurs
DoutorDocteur
É como um sustoC'est comme une frayeur
Uma grande felicidadeUn grand bonheur

É forte e é doceC'est fort et c'est doux
É terno e é loucoC'est tendre et c'est fou
É pouco e muitoC'est peu et beaucoup
Não é nada e é tudoC'est rien et c'est tout

Tudo começouTout a commencé
Quando um bom garotoQuand un garçon gentil
Ele sabia como se confessar para mimA su m'avouer
Que ele me achou bonitaQu'il me trouvait jolie
E desde então, doutorEt depuis, docteur
Eu tenho no fundo do meu coraçãoJ'ai au fond de mon cœur
A doença da felicidadeLa maladie du bonheur

DoutorDocteur
eu preciso de sua ajudaJ'ai besoin de votre aide
DoutorDocteur
É um mal que me obcecaC'est un mal qui m'obsède
DoutorDocteur
Encontre-me a curaTrouvez-moi le remède
Salve meu coraçãoSauvez mon cœur

DoutorDocteur
Estou pronto para entenderJe suis prête à comprendre
DoutorDocteur
Sim, pronto para ouvir tudoOui, prête à tout entendre
DoutorDocteur
Diga-me o que levarDites-moi ce qu'il faut prendre
DoutorDocteur
Estou com medoJ'ai peur

É forte e é doceC'est fort et c'est doux
É terno e é loucoC'est tendre et c'est fou
É pouco e muitoC'est peu et beaucoup
Não é nada e é tudoC'est rien et c'est tout

Tudo começouTout a commencé
Quando um bom garotoQuand un garçon gentil
Ele sabia como se confessar para mimA su m'avouer
Que ele me achou bonitaQu'il me trouvait jolie
E desde então, doutorEt depuis, docteur
Eu tenho no fundo do meu coraçãoJ'ai au fond de mon cœur
A doença da felicidadeLa maladie du bonheur

DoutorDocteur
Eu não quero mais me curarJe ne veux plus guérir
DoutorDocteur
Estou farto de sofrerJ'ai fini de souffrir
DoutorDocteur
Acabei de descobrirJe viens de découvrir
Felicidade verdadeiraLe vrai bonheur

Tudo ficou claroTout s'est éclairé
Quando esse menino legalQuand ce garçon gentil
Ele sabia como se confessar para mimA su m'avouer
Que ele me amava tambémQu'il m'aimait lui aussi
E desde então, doutorEt depuis, docteur
Eu guardo no fundo do meu coraçãoJe garde au fond du cœur
A doença da felicidadeLa maladie du bonheur

A Doença da Felicidade (Doutor)La maladie du bonheur (Docteur)
A Doença da Felicidade (Doutor)La maladie du bonheur (Docteur)
A Doença da Felicidade (Doutor)La maladie du bonheur (Docteur)