Allô, Allô, Monsieur l'Ordinateur

Alô, Alô, Senhor Computador

Allô, Allô, Monsieur l'Ordinateur

Você ligou para o Escritório da FelicidadeVous avez appelé le Bureau du Bonheur
Não desligueNe quittez pas

Alô, alô, Senhor computadorAllô, allô, Monsieur l'ordinateur
Diga-me, diga-me onde foi parar meu coraçãoDites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Estou ligando para o escritório da felicidadeJe vous appelle au bureau du bonheur
Porque acabei de sair do ministério das lágrimasCar je sors à l'instant du ministère des pleurs

Diga-meDites-moi
(Não desligue, escritório da felicidade)(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Onde ele estáOù il est
(Nós estamos procurando seu pequeno coração)(Nous recherchons votre petit cœur)
Diga-meDites-moi
(Todos os dados no computador)(Toutes les données dans l'ordinateur)
Por favorS'il vous plaît
(Estão programados)(Sont programmées)

Woh-woh-woh-wohWoh-woh-woh-woh

Aconteceu ontem de manhãC'est arrivé hier matin
Antes disso tudo estava bemAvant cela tout allait bien
Eu estava passeando na ruaJe me promenais dans la rue
Quando de repente, ele desapareceuQuand soudain, il a disparu

Eu realmente não entendo por quêJe n'comprends vraiment pas pourquoi
Nós nos dávamos bem, ele e euOn s'entendait bien lui et moi
Ele foi embora sem avisarIl est parti sans prévenir
Sem dizer nadaSans rien dire

Alô, alô, Senhor computadorAllô, allô, Monsieur l'ordinateur
Diga-me, diga-me onde foi parar meu coraçãoDites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Eu verifiquei, não é um erroJ'ai vérifié, ce n'est pas une erreur
Tenho um certificado assinado pelo meu médicoJ'ai un certificat signé de mon docteur

Esperei a noite todaJ'ai attendu toute la nuit
Mas ele realmente tinha idoMais il était vraiment parti
Você precisa vir me ajudarIl faut venir à mon secours
Você é meu último recursoVous êtes mon dernier recours

Eu prometo que vou te darJe vous promets de vous donner
Todas as pistas, todos os dadosTous les indices, toutes les données
Você realmente precisa me ajudarIl faut vraiment que vous m'aidiez
Por favorS'il vous plaît

Alô, alô, Senhor computadorAllô, allô, Monsieur l'ordinateur
Não procure mais, eu encontrei meu coraçãoNe cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon cœur
É um garoto com um sorriso encantadorC'est un garçon au sourire enjôleur
Que o levou embora por enganoQui l'avait emporté en passant par erreur

Diga-meDites-moi
(Não desligue, escritório da felicidade)(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Onde ele estáOù il est
(Nós estamos procurando o sorriso encantador)(Nous recherchons sourire enjôleur)
Diga-meDites-moi
(Todos os dados no computador)(Toutes les données dans l'ordinateur)
Por favorS'il vous plaît
Estão programadosSont programmées

Woh-woh-woh-wohWoh-woh-woh-woh