Des millions de copains
Tu crois que le monde
t'a abandonné
Que rien ni personne ne
pourra te sauver
Hey! Arrête toi! Regarde!
Ils sont là!
Tu crois que ta vie n'a
pas d'intérét
Que le monde oublie tous
les déshérités
Hey! Arrête toi! Regarde!
Ils sont là!
Des millions de copains
Te tendent la main
Si tu as frois si tu as faim
Des millions de copains
Seront là pour changer
ton destin
Hey! Arrête toi! Regarde!
Des millions de copains
Feront triompher
Un jour la paix et l'amitié
Aie confiance en demain
Car tu as des millions
de copains
Pour tous ceux qui souffrent
ceux qui n'ont plus rien
Qui au bord du grouffre ont
besoin de soutien
Hey! Arrête toi! Regarde!
Ils sont là!
Pour toi l'orphelin de Sarajevo
Pour toi l'africain qui meurt
pour un peu d'eau
Hey! Arrête toi! Regarde!
Ils sont là!
Ils sont là! Ils sont là!
Hey! Arrête toi! Regarde!
Ils sont là!
Des millions de copains
Te tendent la main
Si tu as frois si tu as faim
Des millions de copains
Seront là pour changer
ton destin
Hey! Arrête toi! Regarde!
Des millions de copains
Feront triompher
Un jour la paix et l'amitié
Aie confiance en demain
Car tu as des millions
de copains
Milhões de Amigos
Você acha que o mundo
te abandonou
Que nada nem ninguém
pode te salvar
Ei! Para aí! Olha!
Eles estão aqui!
Você acha que sua vida não tem
nenhum valor
Que o mundo esquece todos
os desamparados
Ei! Para aí! Olha!
Eles estão aqui!
Milhões de amigos
te estendem a mão
Se você tem frio, se você tem fome
Milhões de amigos
estarão aqui para mudar
seu destino
Ei! Para aí! Olha!
Milhões de amigos
farão triunfar
um dia a paz e a amizade
Tenha fé no amanhã
Porque você tem milhões
de amigos
Para todos que sofrem
aqueles que não têm mais nada
Que à beira do abismo precisam
de apoio
Ei! Para aí! Olha!
Eles estão aqui!
Para você, o órfão de Sarajevo
Para você, o africano que morre
por um pouco de água
Ei! Para aí! Olha!
Eles estão aqui!
Eles estão aqui! Eles estão aqui!
Ei! Para aí! Olha!
Eles estão aqui!
Milhões de amigos
te estendem a mão
Se você tem frio, se você tem fome
Milhões de amigos
estarão aqui para mudar
seu destino
Ei! Para aí! Olha!
Milhões de amigos
farão triunfar
um dia a paz e a amizade
Tenha fé no amanhã
Porque você tem milhões
de amigos