Chou hibou genou caillou!

Chou, coruja, pedra!

Chou hibou genou caillou!

Você diz, você diz que me amaTu dis, tu dis que tu m'aimes
Tanto faz, não é meu problemaTant pis, c'est pas mon problème
Você diz que só ama a mimTu dis, que tu n'aimes que moi
Tanto faz, eu não te amo nãoTant pis, moi je ne t'aime pas

Eu sei bem queJe sais bien que

Todos os caras são uns vagabundos, ouh, ouh, ouhTous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Eles nos chamam: Meu docinho, ouh, ouh, ouhIls nous appellent: Mon petit chou, ouh, ouh, ouh
Eles nos olham como corujas, ouh, ouh, ouhIls nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Depois se jogam aos nossos pés, ouh, ouh, ouhPuis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mas o coração deles é só uma pedra!Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!

Você diz, você diz que eu te hipnotizoTu dis, tu dis que j't'envoûte
Que eu preciso, que eu preciso te ouvirQu'il faut, qu'il faut que j't'écoute
Você diz que não é sua culpaTu dis que c'n'est pas ta faute
Tanto faz, você paga pelos outrosTant pis, tu paies pour les autres

Eu sei bem queJe sais bien que

Todos os caras são uns vagabundos, ouh, ouh, ouhTous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Eles nos chamam: Meu docinho, ouh, ouh, ouhIls nous appellent: Mon petit chou, ouh, ouh, ouh
Eles nos olham como corujas, ouh, ouh, ouhIls nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Depois se jogam aos nossos pés, ouh, ouh, ouhPuis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mas o coração deles é só uma pedra!Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!

Não fica bravo comigoN'm'en veux pas
Se eu não te acreditoSi je n'te crois pas
Você é doce, você é fofo, um pouco malucoT'es doux, t'es chou, un peu fou
Como um cachorrinhoComme un p'tit toutou

Mas eu sei bem queMais je sais bien que

Todos os caras são uns vagabundos, ouh, ouh, ouhTous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Eles nos chamam: Meu docinho, ouh, ouh, ouhIls nous appellent: Mon petit chou, ouh, ouh, ouh
Eles nos olham como corujas, ouh, ouh, ouhIls nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Depois se jogam aos nossos pés, ouh, ouh, ouhPuis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mas o coração deles é só uma pedra!Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!

Eu sei bem queJe sais bien que

Todos os caras são uns vagabundos, ouh, ouh, ouhTous les garçons sont des voyous, ouh, ouh, ouh
Eles nos chamam: Meu docinho, ouh, ouh, ouhIls nous appellent: Mon petit chou, ouh, ouh, ouh
Eles nos olham como corujas, ouh, ouh, ouhIls nous regardent comme des hiboux, ouh, ouh, ouh
Depois se jogam aos nossos pés, ouh, ouh, ouhPuis ils se jettent à nos genoux, ouh, ouh, ouh
Mas o coração deles é só uma pedra!Mais leur cœur n'est qu'un gros caillou!