Mignonne, Allons Voir Si La Rose

Querida, Vamos Ver Se a Rosa

Mignonne, Allons Voir Si La Rose

Querida, vamos ver se a rosaMignonne, allons voir si la rose
Que esta manhã se abriuQui ce matin avait déclose
Seu vestido púrpura ao solSa robe de pourpre au soleil
Perdeu a graça nesta noiteA point perdu cette vêprée
As dobras do seu vestido roxoLes plis de sa robe pourprée
E sua cor igual à suaEt son teint au vôtre pareil

Ah! Veja como em pouco tempoLas! Voyez comme en peu d'espace
Querida, ela já se foi do lugarMignonne, elle a dessus la place
Ah! Ah, suas belezas deixaram cair!Las! Las, ses beautés laissé cheoir!
Ó realmente, cruel NaturezaÔ vraiment, marâtre Nature
Já que uma flor assim não duraPuisqu'une telle fleur ne dure
Só da manhã até a noite!Que du matin jusques au soir!

Então, se você me acredita, queridaDonc, si vous me croyez, mignonne
Enquanto sua idade floresceTandis que votre âge fleuronne
Em sua mais verde novidadeEn sa plus verte nouveauté
Colha, colha sua juventudeCueillez, cueillez votre jeunesse
Como essa flor a velhiceComme à cette fleur la vieillesse
Fará apagar sua belezaFera ternir vôtre beauté