Quand J'Étais Jeunette

Quando Eu Era Novinha

Quand J'Étais Jeunette

Quando eu era novinha, eu cuidava das ovelhasQuand j'étais jeunette, je gardais les moutons
Nunca estava sozinha pensando nas montanhasN'étais jamais seulette à songer par les monts
Nunca estava sozinha pensando nas montanhasN'étais jamais seulette à songer par les monts

Outras pastoras conversavam comigoD'autres bergerettes avec moi devisaient
Às vezes, um pastor nos encantava com sua gaitaParfois, de la musette un berger nous charmait
Às vezes, um pastor nos encantava com sua gaitaParfois, de la musette un berger nous charmait

Ele nos fazia rir com suas canções de amorIl nous faisait rire de ses rondes d'amour
Mas aqui estou eu, bem velha, sempre sozinhaMais me voici bien vieille, serais seule toujours
Mas aqui estou eu, bem velha, sempre sozinhaMais me voici bien vieille, serais seule toujours

Que nada, minha filhinha, nós vamos te casarQue non, ma fillette, nous te marierons
Com uma festa animada, nós vamos te celebrarD'une joyeuse fête, nous te célébrerons
Com uma festa animada, nós vamos te celebrarD'une joyeuse fête, nous te célébrerons
Com uma festa animada, nós vamos te celebrarD'une joyeuse fête, nous te célébrerons
Com uma festa animada, nós vamos te celebrarD'une joyeuse fête, nous te célébrerons