Schtroumpf La La

Schtroumpf La La

Schtroumpf La La

Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Vem schtroumpfar de coraçãoViens schtroumpfer en cœur
Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Isso vai te trazer sorte!Ça t'portera bonheur!
Schtroumpfe um ar alegreSchtroumpfe un air joyeux
Tudo vai ficar melhorTout ira bien mieux

Não se deixe abaterNe te laisse pas abattre
Não é complicadoC'est pas compliqué
Pra ser feliz como nuncaPour être heureux comme quatre
Basta schtroumpfarIl suffit de schtroumpfer

Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Vem, não se preocupaViens, ne t'en fais pas
Tata taratataTata taratata
E a gente schtroumpfa!Et on schtroumpfera!

De manhã cedo, ao acordarDe bon matin, dès le réveil
A gente tá em festaOn a le cœur en fête
Com nossas cançõesAvec nos chansonnettes
A gente sorri pro solOn fait un sourire au soleil
Com o Schtroumpf poetaAvec le Schtroumpf poète
Grande Schtroumpf e a SchtroumpfetteGrand Schtroumpf et la Schtroumpfette
E até o Schtroumpf de óculosEt même le Schtroumpf à lunettes

Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Vem schtroumpfar de coraçãoViens schtroumpfer en cœur
Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Isso vai te trazer sorteÇa t'portera bonheur
Schtroumpfe um ar alegreSchtroumpfe un air joyeux
Tudo vai ficar melhorTout ira bien mieux

Não se deixe abaterNe te laisse pas abattre
Não é complicadoC'est pas compliqué
Pra ser feliz como nuncaPour être heureux comme quatre
Basta schtroumpfarIl suffit de schtroumpfer

Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Vem, não se preocupaViens, ne t'en fais pas
Lala taratataLala taratata
E a gente schtroumpfa!Et on schtroumpfera!

Nos dias em que você não tá felizLes jours où tu n'es pas content
Faça como o Schtroumpf brincalhão ou o Schtroumpf faz-tudoFais comme le Schtroumpf farceur ou le Schtroumpf bricoleur
O Schtroumpf vaidoso ou o gulosoLe Schtroumpf coquet ou le gourmand
Eles schtroumpfam uma cançãoIls schtroumpfent une chanson
E até o Schtroumpf rabugento dizEt même le Schtroumpf grognon dit
Eu não gosto do que é deprê!Moi, j'aime pas ce qui est déprimant!

Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Vem schtroumpfar de coraçãoViens schtroumpfer en cœur
Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Isso vai te trazer sorteÇa t'portera bonheur
Schtroumpfe um ar alegreSchtroumpfe un air joyeux
Tudo vai ficar melhorTout ira bien mieux

Não se deixe abaterNe te laisse pas abattre
Não é complicadoC'est pas compliqué
Pra ser feliz como nuncaPour être heureux comme quatre
Basta schtroumpfarIl suffit de schtroumpfer

Mmrh, esses malditos SchtroumpfsMmrh, ces maudits Schtroumpfs
Eu os detesto!Je les exècre!
Mas eu vou me vingar, e minha vingança vai ser terrível! Hé hé hé hé he!Mais je me vengerai, et ma vengeance sera terrible! Hé hé hé hé he!

Lala lá schtroumpf lalaLala la schtroumpf lala
Vem, não se preocupaViens, ne t'en fais pas
E a gente schtroumpfaEt l'on schtroumpfera