Tou Va Très Bien, Madame La Marquise
Allô, allô, James, quelles nouvelles ?
Absente depuis quinze jours
Au bout du fil, je vous appelle
Que trouverai-je à mon retour ?
Tout va très bien, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien
Un incident, une bêtise
La mort de votre jument grise
Mais à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, James, quelle nouvelle !
Ma jument grise, morte aujourd'hui ?
Expliquez-moi, valet fidèle
Comment cela s'est-il produit ?
Cela n'est rien, Madame la Marquise
Cela n'est rien, tout va très bien
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien
Elle a périt dans l'incendie
Qui détruisit vos écuries
Mais à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, James, quelle nouvelle !
Mes écuries ont donc brûlé ?
Expliquez-moi, valet modèle
Comment cela s'est-il passé
Cela n'est rien, Madame la Marquise,
Cela n'est rien, tout va très bien !
Pourtant, il faut, il faut que l'on vous dise
On déplore un tout petit rien
Si l'écurie brûla, Madame
C'est qu'le château était en flamme
Mais à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien !
Allô, allô, James, quelle nouvelle !
Notre château est donc détruit ?
Expliquez-moi, car je chancelle
Comment cela s'est-il produit ?
Eh bien voilà, Madame la Marquise
Apprenant qu'il était ruiné
À peine fut-il rev'nu de sa surprise
Qu'Monsieur l'Marquis s'est suicidé
Et c'est en ramassant la pelle
Qu'il renversa toutes les chandelles
Mettant le feu à tout l'château
Qui s'consuma de bas en haut
Le vent, souflant sur l'incendie
Le propagea sur l'écurie
Et c'est ainsi, qu'en un moment
On vit périr votre jument
Mais à part ça, Madame la Marquise
Tout va très bien, tout va très bien !
Tudo Vai Muito Bem, Senhora Marquesa
Alô, alô, James, quais as novidades?
Sumida há quinze dias
No telefone, eu te chamo
O que vou encontrar ao voltar?
Tudo vai muito bem, Senhora Marquesa
Tudo vai muito bem, tudo vai muito bem
Porém, é preciso, é preciso que se diga
Lamentamos um pequeno detalhe
Um incidente, uma bobagem
A morte da sua égua cinza
Mas fora isso, Senhora Marquesa
Tudo vai muito bem, tudo vai muito bem!
Alô, alô, James, que notícia!
Minha égua cinza, morta hoje?
Explique-me, criado fiel
Como isso aconteceu?
Não é nada, Senhora Marquesa
Não é nada, tudo vai muito bem
Porém, é preciso, é preciso que se diga
Lamentamos um pequeno detalhe
Ela pereceu no incêndio
Que destruiu seus estábulos
Mas fora isso, Senhora Marquesa
Tudo vai muito bem, tudo vai muito bem!
Alô, alô, James, que notícia!
Meus estábulos queimaram então?
Explique-me, criado exemplar
Como isso aconteceu?
Não é nada, Senhora Marquesa,
Não é nada, tudo vai muito bem!
Porém, é preciso, é preciso que se diga
Lamentamos um pequeno detalhe
Se o estábulo queimou, Senhora
É que o castelo estava em chamas
Mas fora isso, Senhora Marquesa
Tudo vai muito bem, tudo vai muito bem!
Alô, alô, James, que notícia!
Nosso castelo foi destruído?
Explique-me, pois estou tonto
Como isso aconteceu?
Bem, veja só, Senhora Marquesa
Ao saber que estava arruinado
Mal voltou de sua surpresa
O Senhor Marquês se suicidou
E foi ao pegar a pá
Que derrubou todas as velas
Incendiando todo o castelo
Que se consumiu de baixo pra cima
O vento, soprando sobre o incêndio
Propagou-o para o estábulo
E foi assim, em um momento
Vimos sua égua perecer
Mas fora isso, Senhora Marquesa
Tudo vai muito bem, tudo vai muito bem!