Valisa 97

Na minha mala

Valisa 97

Na minha malaDans ma valisa
Coloquei algumas camisasJ'ai mis quelques chemisas
Meu chapéu chinêsMon chapeau chinois
Minha cinta e minha bússolaMa ceinture et mon compas

Minha saia de tafetáMa jupe en taffetas
Uma barra de chocolateUne tablett' de chocolat
Meu pijama velhoMon vieux pyjama
Meus sapatos para o geloMes chaussures pour le verglas

Na minha malaDans ma valisa
Na minha malaDans ma valisa

Na minha malaDans ma valisa
Coloquei algumas toalhasJ'ai mis quelques serviettas
Uma djellabaUne djellaba
Se nós congelarmos láSi on se gelait là-bas

Uma barra de nougatUne barre de nougat
Meu terno de alpacaMon tailleur en alpaga
Minhas caneleirasMes protège-tibias
Uma caixa de esparadrapoUne boîte de sparadraps

Na minha malaDans ma valisa
Na minha malaDans ma valisa

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

Na minha malaDans ma valisa
Coloquei minha saia cinzaJ'ai mis ma jupa grisa
Xarope de orgeatDu sirop d'orgeat
E meus discos de óperaEt mes disques d'opéra

Meu belo cadernoMon bel agenda
Que eu carrego de qualquer jeitoQue je traîne couci-couça
Minha bicicleta dinamarquesaMon vélo danois
E linha para meu bordadoEt du fil pour mon canevas

Na minha malaDans ma valisa
Na minha malaDans ma valisa

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

Como são lindas as fériasQue c'est beau les vacances
Na Costa BravaSur la Costa Brava
Eu realmente tenho sorteJ'ai vraiment de la chance
De aproveitar tudo isso!De profiter de tout ça!

Na minha malaDans ma valisa
Guardei meu chapéu panamáJ'ai rangé mon panama
NaboDes rutabagas
Um pacote de tapiocaUn paquet de tapioca

Uma lata de refrigerantesUne boîte de sodas
Tintura de arnicaDe la teinture d'arnica
Um pouco de mocaUn peu de moka
E para fechar um cadeadoEt pour fermer un cadenas

Na minha malaDans ma valisa
Na minha malaDans ma valisa

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois

E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois
E minhas meiasEt mes chaussettas
Vermelhas e amarelas com bolinhasRouges et jaunes à p'tits pois