Tradução gerada automaticamente
The Crooked Christmas Star, '73
Dory Previn
The Crooked Christmas Star, '73
star of wonder
star of night
star of royal
beauty bright
westward leading
still proceeding
guide us with
thy perfect light
he brought me a star
he carved out of wood
he stole from my own back yard
uneven unpolished
repainted unfinished
unwrapped and without any card
hey
how do you like the star
he says
we're out havin' dinner that night
terrific i tell him
and how is your kid?
my kid? oh he's doin' all right
do you think you'll get married?
i ask in my worst
artificial rehearsed
type of voice
eat your chop suey
he orders
then answers
she waited too late
and i don't have a choice
star of wonder
star of whim
royal beauty
burning dim
he brought me a star
he carved out of wood
to hang on my xmas tree
uneven unpolished
repainted half-finished
i think it's a portrait of me
we
only made it but one time
y'know
she wanted to get knocked up
she worked it out
with her astrology chart
i let go of my hot coffee cup
and his elbow is scalded
(the embroidered heart
on his sleeve pulls apart
at the seam)
astrology chart
astrology chart
i better laugh quick
either that or i'll scream!
star of wonder
star of woe
ragged beauty
burning low
the spirit of christmas
is something like love
it's hope
but it's mainly mirage
and after the season
the hope has been lost
with the tinsel you've tossed
behind the garage
the empress of china
she laughs when i laugh
we've both played this scene before
hey how is your kid?
and i don't have a choice
and once more
and once more
and once more
i stare at my fork
the empress would grab it
and stand up and stab it
in his neck
he lies and he cheat
and he eats from my plate
and hates himself 'cause
he can't pay the check!
still
there's that star
he stole with his hands
and carved with his heart
for the limb
at the top of my tree
it's a portrait of me
ain't it also a portrait of him?
a saint who's been tainted
repainted rejected
a dead resurrected
crooked star
he's low but he's high
but hell so am i
ain't that why i love him
i love him
i love him
i love him
i love him
i love him
i love him
i love him
i love him?
star of wonder
star of doubt
ragged beauty
burning out...
A Estrela de Natal Tortuosa, '73
estrela de encanto
estrela da noite
estrela real
beleza brilhante
levando pro oeste
seguindo adiante
nos guie com
teu perfeito brilho
ele me trouxe uma estrela
e a esculpiu de madeira
e a roubou do meu próprio quintal
irregular, sem polir
pintada de novo, inacabada
sem embrulho e sem cartão
e aí
o que você achou da estrela?
ele diz
estamos saindo pra jantar naquela noite
incrível, eu digo pra ele
e como tá seu filho?
meu filho? ah, ele tá bem
você acha que vai se casar?
eu pergunto com minha pior
voz artificial ensaiada
eat seu chop suey
ele manda
e então responde
e ela esperou muito
e eu não tenho escolha
estrela de encanto
estrela de capricho
beleza real
queima fraca
ele me trouxe uma estrela
e a esculpiu de madeira
e pra pendurar na minha árvore de natal
irregular, sem polir
pintada de novo, meio acabada
eu acho que é um retrato de mim
nós
só fizemos isso uma vez
sabe
ela queria engravidar
e ela se organizou
com seu mapa astral
eu deixei cair minha xícara de café quente
e seu cotovelo ficou queimado
(o coração bordado
na sua manga se rasga
na costura)
mapa astral
mapa astral
eu melhor rir rápido
ou então eu vou gritar!
estrela de encanto
estrela de dor
beleza desgastada
queima baixa
o espírito do natal
e algo como amor
e esperança
mas é principalmente miragem
e depois da temporada
a esperança se perdeu
com o brilho que você jogou
atrás da garagem
a imperatriz da china
ela ri quando eu rio
nós duas já vivemos essa cena antes
e aí, como tá seu filho?
e eu não tenho escolha
e mais uma vez
e mais uma vez
e mais uma vez
eu encaro meu garfo
a imperatriz pegaria
e se levantaria e cravaria
ele no pescoço
ele mente e engana
e come do meu prato
e se odeia porque
não consegue pagar a conta!
ainda
tem aquela estrela
ele roubou com as mãos
e esculpiu com o coração
pro galho
no topo da minha árvore
e um retrato de mim
não é também um retrato dele?
um santo que foi manchado
pintado de novo, rejeitado
e um morto ressuscitado
estrela torta
ele tá embaixo, mas tá em cima
mas droga, eu também tô
não é por isso que eu amo ele?
eu amo ele
eu amo ele
eu amo ele
eu amo ele
eu amo ele
eu amo ele
eu amo ele
eu amo ele?
estrela de encanto
estrela de dúvida
beleza desgastada
se apagando...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dory Previn e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: