Hoch Oben

Lá Em Cima

Hoch Oben

Eu moro bem lá encima, e a chuva
Ich wohn ganz oben und der Regen
Chega primeiro em mim, quando cai
Kommt zuallererst zu mir, wenn er fällt
No entanto, não posso fazê-la parar
Aber aufhalten kann ich ihn nicht

Você ainda está aqui, e o futuro espera aos seus pés
Noch bist du hier und dir zu Füßen liegt die Zukunft
Ainda há muito que te prende
Noch gibt's vieles, was dich hält
E eu não vou impedir-lhe
Und aufhalten werd ich dich nicht

A gente subiu a Montanha do Diabo, eu corri
Wir sind auf den Teufelsberg gestiegen, ich lauf los
Apenas alguns passos a frente, e você vai chegar lá
Nur ein paar Schritte, es gelingt
E a pipa voa e puxa impetuosamente
Und der Drachen fliegt und zieht ungestüm

E, é claro, você pode perguntar qual é o propósito de se empinar uma pipa
Und natürlich kann man fragen, was das Drachensteigen bringt
É só ficar parado e segurar a linha
Man steht nur rum und hält die Schnur
No entanto, a alma voa com ela
Aber die Seele fliegt mit ihm

Lá em cima, lá encima, lá encima ao vento
Hoch oben, hoch oben, hoch oben am Wind
E sempre em direção ao sol
Und immer der Sonne entgegen
E você ri, alegre e alegre e também em paz
Und du lachst, heiter und heiter und friedlich dabei

E a pipa sobe e sobe até tão longe
Und der Drachen steigt und steigt so weit
Você já quase não a pode enxergar
Man kann ihn kaum noch sehen
Apenas segura a linha, perplexo
Und hält bloß ratlos noch die Schnur

Não sabe para quê e nem para quem
Weiß nicht, wofür und nicht für wen
E o dia está tão claro e o céu tão bonito
Und der Tag ist so klar und der Himmel ist so schön
Eu também gostaria de estar lá
Ich möchte auch dort sein

Lá no alto, lá no alto, lá no alto ao vento
Hoch oben, hoch oben, hoch oben am Wind
E sempre em direção ao sol
Und immer der Sonne entgegen
E você ri, alegre e alegre e também em paz
Und du lachst, heiter und heiter und friedlich dabei

Você tem asas nos pés e malícia nos olhos
Du hast Flügel an den Füßen und den Schelm in deinem Blick
E tem que ir sozinho nesta jornada
Und musst alleine auf die Reise
Ficarei na janela, te observando ir através das nuvens
Ich steh am Fenster, seh dir nach, seh zu den Wolken und zurück
E retornar com um pedaço de linha nas mãos, de modo tão peculiar
Mit einem Stück Schnur in der Hand, seltsamerweise

E meia-lua e meia-pipa sobem pelo céu
Und halb Mond und halb Drachen zieht's am Himmel herauf
E brilham intensamente a noite toda
Und strahlt hell durch die Nacht
E eu espero que você ainda esteja rindo
Und ich hoffe, du lachst noch immer
Alegre e alegre e em paz ao mesmo tempo
Heiter und heiter und friedlich dabei

E alegre e alegre e tranquilo ao mesmo tempo
Und heiter und heiter und friedlich dabei
E alegre e alegre e tranquilo ao mesmo tempo
Und heiter und heiter und friedlich dabei