Neonlicht

Luz neon

Neonlicht

Não perdemos os voos, só saímos sem aviãoWir haben die Flüge nicht verpasst, wir sind nur ohne Flugzeug los
No S-Bahn com bagagem, um longo look, ambos vermelhosIn der S-Bahn mit Gepäck, ein langer Blick, beide rot
O material antigo bem embalado com oDen alten Krempel gut verpackt mit der
Com medo de que você não seja capaz de usá-loAngst, dass du ihn nicht gebrauchen kannst
Eu olho para longe e aqui e ali e longeIch schau weg und hin und hin und weg

Pela janela na noiteDurch das Fenster in die Nacht
Temos que sair, puxar a bagagem atrás de nósWir müssen raus, ziehen das Gepäck hinter uns her
Então ficamos lá, Treptower Park, a plataforma vaziaDann stehen wir da, Treptower Park, der Bahnsteig leer
Cada pedra é uma pedra, luz de néon luz de néonJeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht
Cada pista é como a próximaJede Bahn ist wie die nächste
Quer fiquemos ou não, cada frase é um desvioOb wir bleiben oder nicht, jeder Satz ist ein Umweg
E o que realmente somos?Und was sind eigentlich wir?

Cada pista é como a próximaJede Bahn ist wie die nächste
E ainda estamos aquiUnd wir stehen immer noch hier
Nós ainda estamos aquiWir stehen immer noch hier

Em um filme que vi, dois fugiram juntosIn einem Film, den ich gesehen hab, brennen zwei zusammen durch
Há uma fuga selvagem até que aconteçaEs gibt eine wilde Flucht, bis dann passiert
O que tem que virWas kommen muss
Não sei mais, foi há muito tempoMehr weiß ich nicht mehr, ist schon ziemlich lange her

Eu conheço o filme, tudo parece ser possívelDen Film kenn'ich, alles scheint möglich zu sein
Então, com um pequeno empurrão, a gravidade começa novamenteDann mit einem kleinen Ruck setzt die Schwerkraft wieder ein
Você acha que a chance já foi perdidaDu glaubst die Chance schon vertan
Então ela salta e pousa no seu braçoDann springt sie ab und landet in deinem Arm

Cada pedra é uma pedra, luz de néon luz de néonJeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht
Cada trem é como o próximo e nós não o pegamosJede Bahn ist wie die nächste, und wir nehmen sie nicht
Cada frase é um desvioJeder Satz ist ein Umweg
E o que realmente somos?Und was sind eigentlich wir?
Cada pista é como a próxima, e ainda estamos aquiJede Bahn ist wie die nächste, und wir stehen immer noch hier
Nós ainda estamos aquiWir stehen immer noch hier

E talvez depois de alguns anos nos enfrentaremosUnd vielleicht nach ein paar Jahren stehen wir uns gegenüber
Somos o que somos, não o que éramos, está de voltaSind was wir sind, nichts was wir waren, es ist wieder
Silêncio até que alguém fale, é uma despedida ou não?Still, bis einer spricht, ist das ein Abschied oder nicht?
Nós dois nunca soubemos exatamente o que tínhamos em nós mesmosWas wir an uns haben, wussten wir beide nie genau

Se formos honestosWenn wir ehrlich sind
Então estávamos com preguiça de algo novoDann waren wir für was Neues nur zu faul
Gostamos de esperar juntos, ninguém quer dirigir sozinhoWir warten gern gemeinsam, keiner will allein fahren

Cada pedra é uma pedra, luz de néon luz de néonJeder Stein ist ein Stein, Neonlicht Neonlicht
Cada trem é como o próximo, quer fiquemos ou nãoJede Bahn ist wie die nächste, ob wir bleiben oder nicht
Cada frase é um desvio e o que realmente somos?Jeder Satz ist ein Umweg und was sind eigentlich wir?
Cada trem é como o próximo, e uma passagem é apenas papelJede Bahn ist wie die nächste, und ein Ticket nur Papier

Nós ainda estamos aquiWir stehen immer noch hier
Nós ainda estamos aquiWir stehen immer noch hier
Nós ainda estamos aquiWir stehen immer noch hier