Rennrad

Bicicleta de corrida

Rennrad

Ele chega com sua moto de corrida
Er kommt an mit seinem Rennrad
E ele sabe que é gostoso
Und er weiß, er ist heiß
Quente como recém-frito
Heiß wie frisch frittiert
E o cabelo dele é chique
Und er ist chic frisiert

Diga olá para a fivela dele
Sagt Hallo zu seiner Schnalle
De qualquer forma, ele vai pegar todos eles
Weiß sowieso er kriegt sie alle
Com seu charme infantil
Mit seinem Jungenscharme
Boh estou ficando muito quente
Boh mir wird ganz warm
Se eu tivesse um homem assim
Hätte ich so einen Mann
Com uma bicicleta de corrida
Mit so einem Rennrad
Então eu disse a ele
Dann sagte ich zu ihm

Eu joguei as flores fora
Ich hab die Blumen weg geworfen
E deu o gato
Und die Katze verschenkt
Vamos querido
Lass uns aufbrechen Baby

Então vivemos na praia do Adriático
Dann leben wir am Adria-Strand
Como vendedor ambulante
So als fliegende Händler
E vender bolsas falsas de marca, oh jey!
Und verkaufen gefälschte Markentasche, oh jey!
Só que não podemos voar
Bloß dass wir nicht fliegen können
Mas ter que caminhar laboriosamente pela areia
Sondern mühsam durch den Sand laufen müssen
E as sacolas batem em nossos joelhos, oh não!
Und die Taschen schlagen uns dabei ans Knie, oh no!
E nada funciona na praia com uma bicicleta de corrida
Und am Strand geht nichts mit Rennrad
Então não teria mudado nada
Es hätte also auch nichts geändert

Hmm hmm
Hmm, hmm
Mas não há como voltar atrás
Doch es gibt kein zurück

Porque eu joguei as flores fora
Denn ich hab die Blumen weg geworfen
E deu o gato
Und die Katze verschenkt
Vamos querido
Lass uns aufbrechen Baby
Tranquei o apartamento
Ich hab die Wohnung abgeschlossen
E pendurou a chave nele
Und den Schlüssel dran gehängt
Suba na sua bicicleta, vamos embora
Steig auf dein Rad, wir fahren los

Ou apenas vamos lá como turistas
Oder wir fahren halt als Touristen hin
Com nossas câmeras (câmeras)
Mit unsern Kameras (Kameras)
E se divertir muito (muito divertido)
Und hab'n so viel Spaß (so viel Spaß)
Muito divertido e depois
So viel Spaß und hinterher
Milhares e milhares de terabytes de fotos de férias não vistas
Abertausend Terrabytes ungesehener Urlaubsbilder
Eu acho isso tão deprimente
Das find ich so deprimierend
Você quer mostrá-los aos nossos amigos
Die willst du unsern Freunden zeigen
Isso me entedia e então
Das langweilt mich und dann
Nós discutiríamos e seríamos chatos por anos
Würden wir streiten und öden uns jahrelang an
E também a bicicleta de corrida
Und auch das Rennrad
Não teria mudado nada
Hätte daran nichts geändert

Hmm hmm
Hmm, hmm
Lá vai ele com sua fivela
Da geht er hin mit seiner Schnalle
Ela se encaixa muito bem nele no evento
Sie passt sehr gut zu ihm im Falle
Uma separação dos dois
Einer Trennung der beiden
Aposto que eles ficam
Möchte ich wetten, sie bleiben
Não muito sozinho
Jeder nicht lang allein
Só pra mim tudo continua igual
Nur für mich bleibt, alles beim Alten
E eu posso ficar com o gato
Und ich kann die Katze behalten
Talvez eu compre uma bicicleta de corrida
Vielleicht Kauf ich mir ein Rennrad
E vá para o sul
Und zieh in den Süden
Talvez algo saia disso
Vielleicht wird da was draus
Porque empurrando por aí
Denn es dort rumzuschieben
Parece muito bom
Sieht sehr gut aus
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la

Eu joguei as flores fora
Ich hab die Blumen weg geworfen
E deu o gato
Und die Katze verschenkt
Vamos querido
Lass uns aufbrechen Baby
Tranquei o apartamento
Ich hab die Wohnung abgeschlossen
E pendurou a chave nele
Und den Schlüssel dran gehängt
Suba na sua bicicleta, vamos embora
Steig auf dein Rad, wir fahren los

La, la, la, baby
La, la, la, baby
La, la, la, vamos
La, la, la, Wir fahren los