Transparent

Transparente

Transparent

Um coração, completamente transparente no filme de raios-X em branco sobre preto
Ein Herz, ganz transparent auf Röntgenfilm in Weiß auf Schwarz
Pouco mais que uma sombra. Dê uma olhada e veja se é o suficiente
Kaum mehr nur als ein Schatten. Schau hindurch und schau, ob's reicht
No horizonte uma felicidade tão bela que se chora por ela e -
Am Horizont ein Glück so schön, dass man's beweint und -

Daqui em diante não sei o que fazer, e parece
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und wie es scheint
Não é diferente para você, no máximo significava de forma diferente
Ist es für Dich nicht anders, höchstens anders gemeint
Por favor, pense em mim no bem, é por isso que estou com medo, é tudo que peço agora
Bitte denk an mich im Guten, darum bang' ich, mehr verlang' ich nicht für jetzt

Para onde vamos agora com toda a sonolência?
Wohin jetzt mit der ganzen Ausgeschlafenheit?
O dia não tem mais como objetivo chegar à noite
Der Tag hat längst nicht mehr das Ziel, den Abend zu erreichen
O dia apenas espera até que morra, torna-se transparente e sem esforço
Der Tag wartet einfach, bis er stirbt, wird transparent, und ohne Mühe
Um novo segue para se parecer com ele
Folgt ein neuer, ihm zu gleichen

Daqui em diante não sei o que fazer, e parece
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und wie es scheint
Não é diferente para você, no máximo significava de forma diferente
Ist es für Dich nicht anders, höchstens anders gemeint
Por favor, pense em mim no bem, é por isso que temo, é tudo que peço agora
Bitte denk an mich im Guten, darum bang ich, mehr verlang ich nicht für jetzt

Uma coisinha que pesa, eu sei onde está
Ein kleines Ding, das wiegt, ich weiß, wo's liegt
Em uma gaiola branco sobre preto
In einem Käfig Weiß auf Schwarz
E quando se mexe e quando se aconchega
Und wenn's sich regt, und wenn's sich schmiegt
Então deixa pra lá, vou esperar pra ver
So lass nur, ich wart's noch ab
Estava muito claro e transparente até aqui
Ganz federleicht und transparent war es bis hier
Agora eu seguro tão forte que eu perco
Jetzt halt ich es so fest, dass ich's verlier

Daqui em diante não sei o que fazer, e parece
Ich weiß von hier an auch nicht weiter, und wie es scheint
Não é diferente para você, no máximo significava de forma diferente
Ist es für Dich nicht anders, höchstens anders gemeint
Por favor, pense em mim no bem, é por isso que temo, é tudo que peço agora
Bitte denk an mich im Guten, darum bang ich, mehr verlang ich nicht für jetzt