Tears of Homesicknesses
My nights were badly slept
My eyes already did not have more tears to cry
And my heart still feels the heat of that love
A brightness in a dark night It made my eyes to see its face
Bitter tears roll of homesickness.
I cry all the nights, for having left you to leave
I wanted to have said you, but the fear dominated me
Now I already do not have more nothing
Not even the souvenir of its face.
Some times when the solitude comes to visit me
I feel that my heart will not more go to support
The absence of those nights
Where I felt myself I hold in its arms
But now that you if it was, everything does not have felt more
Obscure souvenirs come to haunt me
And I cry more for not having you.
Chorus:
Please I ask for to it, not if he moves away from my life at this moment! I did not want that you he had passed for that door!
I love you, please, I do not leave me!
He does not leave me!
He leaves!
Please, I ask for to it, not skirt at this moment!
He does not go there for it are now
Therefore, I have fear, of that you more he will not go to come back!
To come back…
He does not go more…
To come back…
For my arms…
My nights are uncertain
And my eyes already do not have more tears
I have homesickness of the heat of its kisses
When I see a full moon night
My eyes come its shade if moving
Then I cry of homesickness.
But the moment arrives, where I have that to stop to dream
Leave my illusion break with the wind
Same E that absent I for much time
If some day you to come back to looking for to me
I will leave a letter with its written name
On of my pillow
If some day you to read it
It will find between tears of homesicknesses
All my feelings.
Lágrimas de Saudades
Minhas noites foram mal dormidas
Meus olhos já não tinham mais lágrimas pra chorar
E meu coração ainda sente o calor daquele amor
Um brilho em uma noite escura fez meus olhos verem seu rosto
Lágrimas amargas rolam de saudade.
Eu choro todas as noites, por ter te deixado partir
Queria ter te dito, mas o medo me dominou
Agora eu já não tenho mais nada
Nem mesmo a lembrança do seu rosto.
Às vezes, quando a solidão vem me visitar
Sinto que meu coração não vai aguentar mais
A ausência daquelas noites
Onde me sentia seguro em seus braços
Mas agora que você se foi, tudo não faz mais sentido
Lembranças obscuras vêm me assombrar
E eu choro mais por não ter você.
Refrão:
Por favor, eu te peço, não se afaste da minha vida neste momento! Eu não queria que você tivesse passado por aquela porta!
Eu te amo, por favor, não me deixe!
Não me deixe!
Ele vai!
Por favor, eu te peço, não saia neste momento!
Não vá embora agora
Porque eu tenho medo de que você não vai voltar mais!
Voltar...
Não vai mais...
Voltar...
Para os meus braços...
Minhas noites são incertas
E meus olhos já não têm mais lágrimas
Eu tenho saudade do calor dos seus beijos
Quando vejo uma noite de lua cheia
Meus olhos vêm sua sombra se movendo
Então eu choro de saudade.
Mas chega o momento em que eu tenho que parar de sonhar
Deixar minha ilusão se quebrar com o vento
Mesmo que eu esteja ausente por muito tempo
Se algum dia você voltar a me procurar
Eu deixarei uma carta com seu nome escrito
Embaixo do meu travesseiro
Se algum dia você a ler
Vai encontrar entre lágrimas de saudade
Todos os meus sentimentos.