Three Little Pennies

Três Moedinhas

Three Little Pennies

havia um velho cegothere was an old, blind man
que ficava na esquina do centrowho stood on the corner down town

ele segurava um copohe was holding a cup
cheio de nadafilled up with nothing
daquele povo que fazia compras de Natalfrom the christmas shopping crowd
e embora eu mal chegasse na altura da sua bengalaand though i barely came up to the top of his cane
eu estendi a mão e dei a elei reached up and gave him
todo centavo que eu tinha.every cent to my name.

(refrão):(chorus):
tres moedinhas.three little pennies.
era tudo que eu tinhawere all that i had
a que eu encontreione that i'd found
duas do meu paitwo from my dad
tres moedinhas não é muito presentethree little pennies not much of a gift
mas papai disse "é o suficiente, se é tudo que você pode dar."but Dad said "that's plenty, if it's all you can give."

naquela noite meu pai contou uma história maravilhosa pra mimthat evening my dad told a wonderful story to me
sobre uma criança e a manjedoura.about a child and the manger.
os sábios que vieram trazendo presentes na véspera de Natal.the wise men who came bearing gifts on the first christmas eve.
havia uma parte que tenho certeza que ele inventouthere was a part i'm sure he made up
sobre um menino do estábulo que não podia dar muito..about a stable boy who couldn't give much..

(refrão)(chorus)
tres moedinhas.three little pennies.
eram tudo que ele tinhawere all that he had
a que ele encontrouone that he'd found
duas do pai deletwo from his dad
tres moedinhas não é muito presentethree little pennies not much of a gift
mas papai disse "é o suficiente se é tudo que você pode dar."but Dad said "that's plenty if it's all you can give."

na manhã seguinte era Natalnext morning was christmas
e eu tinha rezado muito por uma bicicletaand i had prayed hard for a bike
mas tudo que encontrei foi a menor caixabut all that i found was the tiniest box
com três moedinhas brilhantes dentrowith three shiny pennies inside

e eu fiquei tão decepcionado porque eu tinha sido bomand i was so disapointed because i had been good
mas os tempos estavam difíceis, então eu entendi.but times had been bad so i understood.
e papai disse:and daddy said:

"três moedinhas."three little pennies.
eram tudo que você tinhawere all that you had
mas você deu de coraçãobut you gave them freely
então eu devolvi pra vocêso i gave them back
tres moedinhas não é muito presentethree little pennies not much of a gift
a sua bicicleta está lá fora porque você aprendeu a dar"you'r bike is outside because you've learned how to give"