1944
Somewhere a pen is busy with hate tonight
Jaded eyes and cynics bring me down
Somewhere a kid is playing his heart out tonight
But he'll get nowhere with the berkeley in-crowd
Well put-downs are so easy
Like a novel without a soul
And every executioner wears a hood
When it's time for heads to roll
Well they're just like new dictators
Trying to tell us what to love
Well their opinion they can take and shove
Somewhere young rebels will meet up tonight
Somewhere skateboarders and straightedgers will unite
They don't need no magazine that's filled with hate and lies
Get enough from the world around them
They're young but they are wise
But negativity's easy
You just fire and walk away
And it's the armchair general
Who lives to fight another day
Well their opinion they can take and shove
If this was 1944, they'd be pointing their guns at you
Cause every fascist, left or right, has a fucked-up set of rules
But do they really think the kids are such fools?
Or do they even care?
1944
Em algum lugar uma caneta está ocupada com ódio esta noite
Olhos cansados e cínicos me derrubam
Em algum lugar uma criança está se entregando ao jogo esta noite
Mas ele não vai a lugar nenhum com a turma da Berkeley
Bem, as ofensas são tão fáceis
Como um romance sem alma
E todo carrasco usa capuz
Quando é hora de cabeças rolarem
Bem, eles são como novos ditadores
Tentando nos dizer o que amar
A opinião deles podem enfiar onde quiserem
Em algum lugar jovens rebeldes vão se encontrar esta noite
Em algum lugar skatistas e straight edgers vão se unir
Eles não precisam de uma revista cheia de ódio e mentiras
Pegam o suficiente do mundo ao redor
Eles são jovens, mas são sábios
Mas a negatividade é fácil
É só disparar e sair fora
E é o general de sofá
Que vive para lutar outro dia
Bem, a opinião deles podem enfiar onde quiserem
Se isso fosse 1944, eles estariam apontando suas armas para você
Porque todo fascista, seja da esquerda ou da direita, tem um conjunto de regras escrotas
Mas será que eles realmente acham que as crianças são tão tolas?
Ou será que eles nem se importam?