No Equalizer

Sem Igual

No Equalizer

você quer um mundo perfeito e pré-fabricadoyou want a perfect prefab world
onde o garoto sempre fica com a garotawhere the boy always gets the girl
mas o mundo não é bem assimbut the world's not really like that
onde cavaleiros em armaduras matam a bestawhere knights in armor slay the beast
e cada camponês tem um banqueteand every peasant gets a feast
mas eu não quero um mundo assimbut I don't want a world that's like that
porque se a besta tem um coração e o camponês não tem nenhumcause if the beast has a heart and the peasant has none
o seu equalizador já erayour equalizer's come undone
agora o que resta fazer quando todo desejo sempre se realiza?now what's left to do when every wish always comes true?
e o que é incrível pra mim não vai parecer tão incrível pra vocêand what's great to me won't seem so great to you
não haveria santos se todo coração estivesse transbordandothere'd be no saints if every heart was overflowing
não haveria nada pra aprender se todo mundo soubesse de tudothere'd be nothing to learn if everyone was all-knowing
bem, é uma cruzada digna, mas eu não vou aplaudir o desfile do equalizadorwell it's a worthy crusade but I won't cheer the parade of the equalizer
100 sorrisos fazem uma careta valer mais100 smiles make a frown mean more
não há equalizadorthere's no equalizer
fora das linhas na fábricaoff the lines in factory
mentalidade de moldecookie cutter mentality
bem, o mundo já é assimwell the world's already like that
e eu sinto muito se você discorda, mas esse é o pontoand I'm sorry if you disagree but that's the point
é preciso um pouco de raiva pra colocar tempero na vitóriait takes a bit of piss to put the spice in victory