In This Quiet Night (잠든 이 밤에)

Nesta Noite Silenciosa

In This Quiet Night (잠든 이 밤에)

Como se eu fosse o protagonista de um romance
마치 소설 속에 나 주인공 되었나
machi soseol soge na juin-gong doe-eonna
Sem como me esconder, meu coração tá acelerado
감출 길 없어 설레는 나의 맘
gamchul gil eopseo seolleneun naui mam
Te olhando, sorri de forma estranha
널 보며 어색하게 웃고 말았네
neol bomyeo eosaekage utgo maranne
E você também sorri pra mim
날 보며 너도 따라 웃네
nal bomyeo neodo ttara unne

A luz das estrelas, a luz da lua, até os vagalumes, nesta noite silenciosa
별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에
byeolbitdo dalbitdo banditbuldo jamdeun i bame
Só se ouve a respiração ansiosa
설레는 숨결만이 들리네
seolleneun sumgyeolmani deulline
O amor vem assim, chegando devagar
사랑은 이렇게 살며시 다가와
sarang-eun ireoke salmyeosi dagawa
Não consigo parar, meu coração só aumenta
멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음
meomchul su eopgetjyo keojineun naui ma-eum

Como se eu fosse o protagonista de um filme
마치 영화 속에 나 주인공 되었나
machi yeonghwa soge na juin-gong doe-eonna
Sem como escapar, meu olhar tá tremendo
피할 길 없어 떨리는 내 눈빛
pihal gil eopseo tteollineun nae nunbit
Te olhando, sorri de forma estranha
널 보며 어색하게 웃고 말았네
neol bomyeo eosaekage utgo maranne
E você também sorri pra mim
날 보며 너도 따라 웃네
nal bomyeo neodo ttara unne

A luz das estrelas, a luz da lua, até os vagalumes, nesta noite silenciosa
별빛도 달빛도 반딧불도 잠든 이 밤에
byeolbitdo dalbitdo banditbuldo jamdeun i bame
Só se ouve a respiração ansiosa
설레는 숨결만이 들리네
seolleneun sumgyeolmani deulline
O amor vem assim, chegando devagar
사랑은 이렇게 살며시 다가와
sarang-eun ireoke salmyeosi dagawa
Não consigo parar, meu coração só aumenta
멈출 수 없겠죠 커지는 나의 마음
meomchul su eopgetjyo keojineun naui ma-eum