Eternidade (Vou te esperar do futuro)

Eternity (미래에서 기다릴게)

Acho que você pensou que foi um acaso
우연히 마주쳤다는 네 생각이
uyeonhi majuchyeotdaneun ne saenggagi
E se não fosse um acaso, como seria?
우연이 아니었담 어떨 것 같아
uyeoni anieotdam eotteol geot gata
Olha, eu tenho algo pra te dizer
있잖아 네게 할 말이 있어
itjana nege hal mari isseo
Um dia eu vou te contar
언젠가의 너에게 말해줄게
eonjen-gaui neoege malhaejulge

Ainda tenho um pequeno segredo que só eu sei
아직 나만이 알고 있는 작은 비밀이 있어
ajik namani algo inneun jageun bimiri isseo
Não sei como te contar, mas
어떻게 꺼낼지 모르겠지만
eotteoke kkeonaelji moreugetjiman
Agora eu preciso falar, mas tô com medo de abrir a boca
이젠 말해야 하는데 입을 떼기 두려워
ijen malhaeya haneunde ibeul ttegi duryeowo
Acho que você não vai acreditar
넌 못 믿을 것 같아
neon mot mideul geot gata

Aquele sorriso radiante que me prendeu por um instante
한순간에 사로잡았던 네 환한 그 미소가
hansun-gane sarojabatdeon ne hwanhan geu misoga
Me segura nesse momento, mas o tempo que me resta
이 순간의 날 붙잡지만 남은 내 시간이
i sun-ganui nal butjapjiman nameun nae sigani
Parece que não é muito, mas eu prometo
많진 않은가 봐, 다만 약속할게
manjin aneun-ga bwa, daman yaksokalge
Vou te esperar mais um pouco do futuro
좀 더 미래에서 널 기다릴 테니까
jom deo mirae-eseo neol gidaril tenikka

(Vou te esperar) Vou te esperar
(기다릴 테니까) 기다릴 테니까
(gidaril tenikka) gidaril tenikka
Em breve, no futuro que vamos nos encontrar
머잖아 마주하게 될 미래에도
meojana majuhage doel mirae-edo
Seu sorriso radiante ainda vai estar lá
너의 환한 미소는 여전할 테니까
neoui hwanhan misoneun yeojeonhal tenikka

Tem um segredo que ninguém no mundo sabe
세상 그 누구도 모르는 나의 비밀이 있어
sesang geu nugudo moreuneun naui bimiri isseo
Mas eu quero muito te contar
네게만은 꼭 말해주고 싶어
negemaneun kkok malhaejugo sipeo
Eu voltei no tempo como se fosse um desafio
허들을 넘듯 저 초침을 나는 거슬러 왔어
heodeureul neomdeut jeo chochimeul naneun geoseulleo wasseo
Não sei se será a última vez
마지막이 될지 모르겠지만
majimagi doelji moreugetjiman

Aquele sorriso radiante que me prendeu por um instante
한순간에 사로잡았던 네 환한 그 미소가
hansun-gane sarojabatdeon ne hwanhan geu misoga
Me segura nesse momento, mas o tempo que me resta
이 순간의 날 붙잡지만 남은 내 시간이
i sun-ganui nal butjapjiman nameun nae sigani
Parece que não é muito, mas eu prometo
많진 않은가 봐, 다만 약속할게
manjin aneun-ga bwa, daman yaksokalge
Vou te esperar mais um pouco do futuro
좀 더 미래에서 널 기다릴 테니까
jom deo mirae-eseo neol gidaril tenikka

(Oh, então até logo)
(Oh, 그럼 또 안녕히)
(Oh, geureom tto annyeonghi)
Para aquele momento lindo
아름다운 순간에게
areumdaun sun-ganege
(Oh, então até logo)
(Oh, 그럼 또 안녕히)
(Oh, geureom tto annyeonghi)
Não, oh, é
No, oh, yeah-eh
No, oh, yeah-eh

Atravessando o tempo, segurando o fio do destino (oh, então até logo)
긴 시간의 틈을 지나, 그 운명의 실을 잡아 (oh, 그럼 또 안녕히)
gin siganui teumeul jina, geu unmyeong-ui sireul jaba (oh, geureom tto annyeonghi)
Vou estar lá, vou aparecer
거기 서 있을게, 나타나 보일게
geogi seo isseulge, natana boilge
Passando do horizonte, no começo que não foi um acaso (oh, então até logo)
지평선의 끝을 지나, 우연이 아녔던 우리 시작에 (oh, 그럼 또 안녕히)
jipyeongseonui kkeuteul jina, uyeoni anyeotdeon uri sijage (oh, geureom tto annyeonghi)
Vou te esperar lá
그곳에서 기다릴게
geugoseseo gidarilge

Seu sorriso que me prendeu (oh, então até logo)
사로잡던 너의 미소가 (oh, 그럼 또 안녕히)
sarojapdeon neoui misoga (oh, geureom tto annyeonghi)
Ainda me segura
내 발끝을 붙잡아도
nae balkkeuteul butjabado
Sim, eu sei com certeza
그래 분명히 알고 있으니까
geurae bunmyeonghi algo isseunikka
No futuro, nós estaremos juntos
좀 더 미래의 우린 함께 일 테니까
jom deo mirae-ui urin hamkke il tenikka