Donde El Barça Duele

Onde o Barça Dói

Donde El Barça Duele

Uuh, uuhUuh, uuh
Às vezes dói acreditar quando a ferida cresce de novoA veces duele creer cuando la herida crece de nuevo
Quando o céu desaba e o orgulho fica em silêncioCuando el cielo se vuelve a caer y el orgullo se queda en silencio
Aprendi a chorar sem perder, a seguir o calor da galeraHe aprendido a llorar sin perder, a seguir el calor de la gente
Porque amar não é ganhar nem entender, é sentir que a dor te deixa mais fortePorque amar no es ganar ni entender, es sentir que el dolor te hace más fuerte

Mesmo que o mundo não entenda, carrego o escudo como oferendaAunque el mundo no lo entienda, llevo el escudo como ofrenda
Fui ao Camp Nou em dias de tempestadeFui al Camp Nou en días de tormenta
Porque você me acalma quando tudo tremePorque tú me calmas cuando todo tiembla

Porque onde o Barça dói, pulsa algo que não morrePorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Um batimento que resiste, que não esquece nem se rendeUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Onde o Barça dói, pulsa algo que não morreDonde el Barça duele, late algo que no muere
Onde renasce o impossível, você transformou o céu azul nos dias cinzasDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Há promessas que o tempo apagou, há lendas que ninguém esqueceuHay promesas que el tiempo borró, hay leyendas que nadie olvidó
Foi embora sem poder se despedir, há feridas que ainda guardam dorSe fue sin poder decir adiós, hay heridas que aún guardan dolor
Caímos e voltamos a recomeçar, sofremos e voltamos a chorarHemos caído y vuelto a empezar, hemos sufrido y vuelto a llorar
Mas aprendi a voltar a sonhar, porque todo destino me ensina a lutarPero he aprendido a volver a soñar, porque todo el destino me enseña a luchar

Porque onde o Barça dói, pulsa algo que não morrePorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Um batimento que resiste, que não esquece nem se rendeUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Onde o Barça dói, pulsa algo que não morreDonde el Barça duele, late algo que no muere
Onde renasce o impossível, você transformou o céu azul nos dias cinzasDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

E se o destino nos quebrou de novoY si el destino nos rompió otra vez
Será sinal de que seguimos vivosSerá señal de que seguimos vivos
Porque só dói o que é realPorque solo duele lo que es real
Só sangra o que foi meuSolo sangra lo que ha sido mío

Onde o Barça dói, pulsa algo que não morreDonde el Barça duele, late algo que no muere
Um amor que mesmo caindo sempre volta, sempre voltaUn amor que aunque caiga siempre vuelve, siempre vuelve
A acreditarA creer

Porque onde o Barça dói, pulsa algo que não morrePorque donde el Barça duele, late algo que no muere
Um batimento que resiste, que não esquece nem se rendeUn latido que resiste, que no olvida ni se rinde
Onde o Barça dói, pulsa algo que não morreDonde el Barça duele, late algo que no muere
Onde renasce o impossível, você transformou o céu azul nos dias cinzasDonde renace lo imposible, transformaste el cielo azul los días grises

Uuh-oh, uuh-oh, oh, ohUuh-oh, uuh-oh, oh, oh