Encore / Curtains Down

Reprise / Cortinas Fechadas

Encore / Curtains Down

[50 cent][50 cent]
Sh-sh-sh-shadySh-sh-sh-shady
Aftermath, hahaAftermath, haha
G-G-G-G-G-Unit!, hahaG-G-G-G-G-Unit!, haha

[Refrão][Chorus]
Primeiro viemos aqui pra fazer essa festa começar bemFirst we came here to set this party off right
Vamos agitar essa noiteLet's bounce tonight
E se não deixarem a gente entrar pela frenteAnd if they don't let us in through the front
Vamos pela lateralWe'll come through the side
Porque eu nunca quero sair do jogo semCuz i don't ever wanna leave the game without
Pelo menos me despedirAt least saying goodbye
Então toda minha galera à esquerda, toda minha galera à direitaSo all my people on the left, all my people on the right
Gritem uma última vezScream one last time

[Eminem][Eminem]
Levanta essa bunda pro doutorGet your ass up for the doctor
Mais uma vez, levanta essa bunda pro doutorOne more time, get your ass up for the doctor
Vamos lá, aqui vamos nósCome on now, here we go
Suspense, é mais um sucesso de baladaCliff hanger, it's another club banger
Te deixando na ponta da cadeiraGot you hangin' on the edge of your seat
DesçaGet on down

[Dr. Dre][Dr. Dre]
O tempo acabou, o jogo acabou, você perde, eu ganhoTimes up, games over, you lose, I win
Vou mostrar pra esses cabeçudos como se faz aqui'bout to show these knuckleheads how to do this here
Ooh é, ano novo, nova fase, comeceOoh yeah, new year, next phase, begin
Olha quem tá te deixando louco de novoLook who's got you goin' crazy again
Eu sou uma tendência, crio uma toda vez que apareçoI'm a trend, I set one every time I'm in
Saio e volto de novo, tudo em círculoI go out and just come back full circle again
Você é uma moda, isso significa que é algo que já tivemosYou a fad, that means your something that we already had
Mas uma vez que você vai, não volta mais, que penaBut once you're gone, you don't come back, too bad

[Eminem][Eminem]
Você tá fora do mapa agora, o radar nem te encontraYou're off the map now, radar can't even find you
Nós seguimos na luta, você escorrega, nós trabalhamos mais que vocêWe stay on the grind, you slip, we out-grind you
Você anda bravo, deixa sua raiva te cegarYou walk around mad, you let your anger blind you
Nós andamos só tocando violino atrás de vocêWe walk around just playin' the violin behind you
Chega de reclamar e resmungar, choramingar e se queixarEnough with all the pissin' and moanin', whinin' and bitchin'
Sente e observa, escuta, você vai aprender se prestar atençãoSit and observe, listen, you'll learn if you pay attention
Por que dez álbuns multi-platina depois, três diamantesWhy ten multi-platinum albums later, three diamond
Mundialmente, estamos nas paradas com um tiro e ainda subindoWorld-wide, we're on the charts with a bullet and still climbin'

[Refrão][Chorus]

[Eminem][Eminem]
Quando Dr. Dre diz crunk, você fica crunk, fica crunkWhen dr. dre say crunk, you will get it crunk, get it crunk
Crunk, crunk, crunkCrunk, crunk, crunk
E quando 50 cent diz pula, você pula e pulaAnd when 50 cent says jump, you get on what and jump
Pula, pula, pula, pulaJump, jump, jump, jump

[Dr. Dre][Dr. Dre]
A energia é tremenda, a gente faz você sentirThe buzz is tremendous, we drop you all to sense it
Não preciso promover pra você saber que o doutor tá fora da caixaI don't gotta promote it for you to know that doc is off the benches

[Eminem][Eminem]
Mantemos a festa agitada, sem pararWe keep the party rockin' off the henges
Não estamos nos exibindo, só estamos seguindo a opinião popularWe ain't showin' off, we just goin' off popular consensus

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Mas os críticos dizem que o Doc é fraco, que o Doc só falaBut critics say that Doc is soft, Doc is talk
Que o Doc tá todo acabado, para com issoDoc is all washed up, knock it off
Quem diabos o Doc tá impressionando?Who the fuck is Doc impressin'?
Doc é isso, Doc é aquilo, você tem a impressão erradaDoc is this, Doc is that, you got the wrong impression
Você deve estar no pé do Doc, porque o Doc deixou você na dúvidaYou must be on the cock of Doc, cuz Doc left you all guessin'
Então DJ, pega a agulha e coloca na música (o quê)So DJ take the needle and just drop it on the record (what)
Vamos fazer essa porra pular em um segundo (bum bum)We gon' have this mutherfucker hoppin' in a second (bump bump)
É por isso que sempre deixamos o melhor pro finalThat's why we always save the best cut last
Pra fazer você coçar e querer como grama recém-cortadaTo make you scratch and itch for it like fresh cut grass

[Eminem][Eminem]
Porque nadamos com os tubarões, lutamos com jacarésCuz we done swam with the sharks, wrestle with alligators
Falamos com uma geração de adolescentes revoltadosSpoke to a generation of angry teenagers
Que se não fosse o rap pra unir as diferençasWhom if it wasn't for rap to bridge the gap
Talvez teriam sido criados pra serem racistasMaybe raised to be racist
Que talvez nunca teriam visto nossos rostosWho may have never got to see our faces
Cobrindo as páginas da Rolling StoneGrace the cover of Rolling Stone pages
Quebramos barreiras de linguagem e raçasBroke down barriers of language and races
Basta chamar os cruzados da capaJust call on the cape crusaders
E deixe comigo e Dre passar o microfoneAnd leave it to me and Dre to pass the mic
E podemos fazer esse vai e vem o dia todoAnd we can play the back and forth all day
Como o jogo da batata quente, é por isso que viemos praLike the hot potato game, thats why we came to

[Refrão][Chorus]

[Eminem][Eminem]
50 cent, vamos lá!50 cent, come on!

[50 Cent][50 Cent]
Balança agora, mãos pra cima, você sabe como fazemosBounce now, hands up, you know how we do
Fazemos a balada pular em todo lugar que vamosWe make the club jump everywhere we go
Não é segredo, todo mundo sabeIt's no secret, everybody know
Quando Dre tá envolvido, tem muito dinheiro envolvidoWhen Dre's involved, there's plenty money involved

[Dr. Dre][Dr. Dre]
E muitas gatas envolvidas, os domingos ensolarados e palmeirasAnd plenty honey's involved, the sunny Sunday's and palm trees
Cali, todo dia é só mais uma festa do valeCali, everyday it's just another party from the valley's
De lá até os becos de 8 Mile, vamos nos reunirAll the way to them 8 Mile alleys, let's rally

[Eminem][Eminem]
Mãos pra cima para o grande finalHands up for the grand finale
Agora levante-se do seu lugar, Dre tá prestes a falarNow raise up out your seat, Dre is about to speak
Queime um baseado seis dias da semanaBlaze a pound of weed six days up out the week

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Você pode me encontrar no estúdio batendo as batidasYou could catch me in the studio bangin' out the beats to
Pra te fornecer o calor que continua saindo do seu alto-falanteProvide you with the heat that keep blazin' out your speaker

[Eminem][Eminem]
Tão nervoso, nunca porque Shady Aftermath juntosSo nervous, ain't never cuz Shady Aftermath together
Junto com a G-Unit Records apresenta o retorno do-do Doc (e Shady)Along with G-Unit Records presents the return of the-the Doc (and Shady)
Ninguém faz melhorNo one could do it better
Destruímos a balada e saímos sem deixar vestígios e uhWe tear the club up and leave without a strand of evidence and uh

[Refrão][Chorus]

[Eminem][Eminem]
É, hahaYeah, haha
Ainda Aftermath, 2006Still Aftermath, 2006
E não se preocupe com aquele álbum DetoxAnd don't worry about that Detox album
Tá vindo, vamos fazer o Dre fazer isso, hahaIt's comin', we gonna make Dre do it, haha
50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre50 cent, G-unit, Obie Trice, D-twizzy, Stat Quo, Dr. Dre
Não vamos embora, vamos lá! hahaWe ain't leavin', let's go! haha
Senhoras e senhores, obrigado a todos por terem vindo, paz!Ladies and gentlemen, thank you all for comin' out, peace!
Oh droga, quase esqueciOh shit, I almost forgot
Você vem comigo (tiros)You're comin' with me (gun shots)
Haha, tchau tchau!Haha, bye bye!
Vejo você no inferno, seus filhos da puta.See you in hell, fuckers.