Four Years Older Than Me

Quatro anos mais velho do que eu

Four Years Older Than Me

Eu tinha dezessete anos naquele diaI was seventeen years old that day
Eu estava tentando encontrar uma mulher para o meu aniversárioI was trying to find a woman for my birthday
Então eu decidi, e não perdi tempoSo I made up my mind, and I didn't waste no time
E eu peguei o caddy do meu pai pela estradaAnd I took my daddy's Caddy down the freeway

Tinha um bocado de isca, estava ficando meio tardeHad a pocketful of bait, it was gettin' kinda late
Era amortecedor ao lado do para-choque na estradaIt was bumper next to bumper on the highway
Sittin 'apertou firme, olhou para a minha direitaSittin' jammed up tight, looked over to my right
Havia um hitchhikin 'querida indo no meu caminhoThere was a hitchhikin' honey goin' my way

Cerca de quatro anos mais velha que euAbout four years older than me
A maior maldita mulher que já viBiggest dang woman that I ever did see
Mas isso com certeza não parecia importarBut that sure didn't seem to matter
Ela me deixou tão louco que joguei meu amor nelaShe made me so crazy, that I threw my love at her
E eu marqueiAnd I scored

Quando vi aquele polegar bonito, fiz-lhe sinal para virWhen I saw that pretty thumb, I motioned her to come
E ela sorriu e olhou para mim um pouco de ladoAnd she smiled and looked at me a little sideways
Eu disse "Vamos pular lá dentro, vamos dar uma voltinha"I said "Come on jump inside, we'll take a little ride"
E ela disse "Awright little man, vamos ao meu lugar"And she said "Awright little man, let's go to my place"

Cerca de quatro anos mais velha que euAbout four years older than me
A maior maldita mulher que já viBiggest dang woman that I ever did see
Mas isso com certeza não parecia importarBut that sure didn't seem to matter
Ela me deixou tão louco que joguei meu amor nelaShe made me so crazy, that I threw my love at her
E eu marqueiAnd I scored

Mas isso foi há muito tempo, agora há muitas coisas que eu seiBut that was long ago, now there's lots of things I know
E tem havido muitas festas que não foram ruinsAnd there's been a lot of parties wasn't bad
Eu aprendi muito desde então, mas eu ainda me lembro quandoI've learned a lot since then, but I still remember when
Eu tenho o melhor pedaço de bolo que já tiveI got the best piece of cake I ever had

Cerca de quatro anos mais velha que euAbout four years older than me
A maior maldita mulher que já viBiggest dang woman that I ever did see
Mas isso com certeza não parecia importarBut that sure didn't seem to matter
Ela me deixou tão louco que joguei meu amor nelaShe made me so crazy, that I threw my love at her
E eu marqueiAnd I scored