Brand New Day

Um Dia Novo Em Folha

Brand New Day

Doctor horrible vai incondicionalmente
Doctor horrible goes hardcore

Isto apareceu como um dilema moral
This appeared as a moral dilemma
Porque no começo era estranho
Cause at first it was weird though
Pensar que eu jurei para eliminar o pior da
I swore to eliminate the worst of the
Praga que devora a humanidade
Plague that devoured humanity
É verdade que eu fui vago sobre como fazer
It's true I was vague on the how
Então como pode ser que
So how can it be that
Você
You
Me mostrou a luz
Have shown me the light

É um novo dia
It's a brand new day
E o sol está lá no alto
And the sun is high
Todos os pássaros estão cantando
All the birds are singing
Que você vai morrer
That you're gonna die
Como eu hesitei,
How I hesitated
Agora eu me pergunto por que?
Now I wonder why
É um novo dia
It's a brand new day

Todas as vezes que você me nocauteou, eu perdoei
All the times that you beat me unconscious I forgive
Todos os crimes incompletos, com toda a honestidade, eu vou sobreviver
All the crimes incomplete, in all honesty, I'll live
Senhor legal
Mister cool
Senhor certinho
Mister right
Sr. Conheço-tudo-que-há
Mister know-it-all is through
Agora, o futuro é tão brilhante e eu devo tudo isso a você
Now the future's so bright and I owe it all to you
Você me mostrou a luz
You've shown me the light

Eu estou novo em folha
It's a brand new me
Eu não tenho nenhum remorso
I got no remorse
Agora a água está subindo, e eu sei a direção
Now the water's rising but I know the course
Eu vou chocar o mundo
I'm gonna shock the world
Vou mostrar ao bad horse
Gonna show bad horse

É um novo dia novo em folha
It's a brand new day

EPenny vai ver o mal em mim
And Penny will see the evil me
Não uma piada, não um imbecil, não um fracassado
Not a joke not a dork not a failure
E ela pode chorar
And she may cry
Mas as lágrimas vão secar
But her tears will dry
Quando eu der a ela as chaves
When I hand her the keys
De uma reluzente nova Austrália
To a shiny new Australia

É um novo dia
It's a brand new day
E o sol está lá no alto
Yeah, the sun is high
Todos os anjos cantam
All the angels sing
Porque que você vai morrer
Because you're gonna die
Vá em frente e ria
Go ahead and laugh
Sim, eu sou um cara engraçado
Yeah, I'm a funny guy

Diga adeus a todos
Tell everyone goodbye
É um novo dia
It's a brand new day