Brand New Day

Um Dia Novo Em Folha

Brand New Day

Doctor horrible vai incondicionalmenteDoctor horrible goes hardcore

Isto apareceu como um dilema moralThis appeared as a moral dilemma
Porque no começo era estranhoCause at first it was weird though
Pensar que eu jurei para eliminar o pior daI swore to eliminate the worst of the
Praga que devora a humanidadePlague that devoured humanity
É verdade que eu fui vago sobre como fazerIt's true I was vague on the how
Então como pode ser queSo how can it be that
VocêYou
Me mostrou a luzHave shown me the light

É um novo diaIt's a brand new day
E o sol está lá no altoAnd the sun is high
Todos os pássaros estão cantandoAll the birds are singing
Que você vai morrerThat you're gonna die
Como eu hesitei,How I hesitated
Agora eu me pergunto por que?Now I wonder why
É um novo diaIt's a brand new day

Todas as vezes que você me nocauteou, eu perdoeiAll the times that you beat me unconscious I forgive
Todos os crimes incompletos, com toda a honestidade, eu vou sobreviverAll the crimes incomplete, in all honesty, I'll live
Senhor legalMister cool
Senhor certinhoMister right
Sr. Conheço-tudo-que-háMister know-it-all is through
Agora, o futuro é tão brilhante e eu devo tudo isso a vocêNow the future's so bright and I owe it all to you
Você me mostrou a luzYou've shown me the light

Eu estou novo em folhaIt's a brand new me
Eu não tenho nenhum remorsoI got no remorse
Agora a água está subindo, e eu sei a direçãoNow the water's rising but I know the course
Eu vou chocar o mundoI'm gonna shock the world
Vou mostrar ao bad horseGonna show bad horse

É um novo dia novo em folhaIt's a brand new day

EPenny vai ver o mal em mimAnd Penny will see the evil me
Não uma piada, não um imbecil, não um fracassadoNot a joke not a dork not a failure
E ela pode chorarAnd she may cry
Mas as lágrimas vão secarBut her tears will dry
Quando eu der a ela as chavesWhen I hand her the keys
De uma reluzente nova AustráliaTo a shiny new Australia

É um novo diaIt's a brand new day
E o sol está lá no altoYeah, the sun is high
Todos os anjos cantamAll the angels sing
Porque que você vai morrerBecause you're gonna die
Vá em frente e riaGo ahead and laugh
Sim, eu sou um cara engraçadoYeah, I'm a funny guy

Diga adeus a todosTell everyone goodbye
É um novo diaIt's a brand new day