Blue Monday

Segunda feira azul

Blue Monday

Blue Monday, como eu odeio Blue Monday
Blue Monday, how I hate Blue Monday
Tenho que trabalhar como um escravo o dia todo
Got to work like a slave all day
Aqui vem terça-feira, oh, dura terça
Here come Tuesday, oh, hard Tuesday
Não tenho tempo, não tenho tempo para jogar
Got no time, got no time to play

Aqui vem quarta-feira, eu estou com batida nas minhas meias
Here come Wednesday, I'm beat to my socks
Meu [Incompreensível], tenho que dizer a ela que estou fora
My [Incomprehensible], got to tell her that I'm out
Mas quinta-feira é um dia de trabalho duro
But Thursday is a hard workin' day
Sexta-feira, recebo meu pagamento
Friday, I get my pay

Sábado de manhã, sábado de manhã
Saturday mornin', Saturday mornin'
Todo meu cansaço foi embora
All my tiredness have gone away
Tenho meu dinheiro e meu querido
Got my money and my honey
E eu estou fora no banco para jogar
And I'm out on the stand to play

Domingo de manhã minha cabeça está ruim
Sunday mornin' my head is bad
Mas vale a pena pelo tempo que eu tive
But it's worth it for the time I had
Mas eu tenho que descansar
But I've got to get my rest
Porque a segunda-feira é uma bagunça
'Cause Monday is a mess

Sábado de manhã, sábado de manhã
Saturday mornin', Saturday mornin'
Todo meu cansaço foi embora
All my tiredness have gone away
Tenho meu dinheiro e meu querido
Got my money and my honey
E eu estou fora no banco para jogar
And I'm out on the stand to play

Domingo de manhã minha cabeça está ruim
Sunday mornin' my head is bad
Mas vale a pena pelo tempo que eu tive
But it's worth it for the time I had
Mas eu tenho que descansar
But I've got to get my rest
Porque a segunda-feira é uma bagunça
'Cause Monday is a mess