A Face de Deus

The Face Of God

Eu vi a face de DeusI saw the face of God
E ela estava chorandoAnd it was weeping
O espírito do homemThe spirit of man
Dormindo inquietoFitfully sleeping

Para imaginar o que é verdadeTo imagine what's true
Com imagensWith images
Com pesadelos cortantesWith cutting nightmares
Encolhendo-se enquanto dormeCringing while sleeping
Em destroçosIn wreckage
DeslizandoSlithering

Pelo mar, venha à tonaBy sea, come forth
Através dos olhos do oceano escuroThrough dark ocean eyes
E os rios transbordandoAnd rivers' flooding out
Petrificado e sonhandoPetrified and dreaming

Circundando a graçaEncircling the grace
E a face de DeusAnd the face of God
É afogada por lágrimasIs drowned by weeping
Seu sangue agora é negroHis blood now ebon
PingandoDripping

Eu vi o destino do homemI saw the fate of man
E eu estava gritandoAnd I was screaming
Eu vi a face de DeusI saw the face of God
Ela estava chorandoIt was weeping

Esse olhar confusoThis bewildered gaze
Com uma luta fútilWith a futile plight
De algum glorioso SolOf some glorious Sun
Que nunca mais vai nascerNever to rise again

Confusão, venha à tona!Confusion, come forth!
Seja meu epitáfio!Be my epitaph!
Com cada dia da criaçãoWith each day of creation
Andando para trásWalking backwards
Nas ruínas da luz friaInto the ruins of cold light

E a providência divinaAnd divine providence

DeusGod
Para a absolvição: Vazio!Into absolution: Void!
Você está inundando esse caminho esculpido em lágrimasYou're flooding this tear-carved trail
Por ruminações sem sentidoBy mindless rumination
É algo que você sempre fezIt's something you've always done

Uma supernova, láA supernova, there
Nascida morta, aquiStillborn, here
Preste atenção, querido amigo!Pay heed, dearest friend!
Eu não vou te arrastarI won't drag you down
Para águas mais escurasInto darker waters
(Para águas mais escuras)(Into darker waters)
Eu prometoI promise

Essa caverna é como um véuThis cavern's like a veil
De uma vida frustrada e frustranteOf a life thwarted and foiled
Não realizada na minha sobriedadeUnrealized in my sobriety

E você iriaAnd you would
Cruzar oceanos de ansiedadeCross oceans of anxiety
E sangrar generosamenteAnd bleed generously
Para me libertarTo set me free

Matando seu medoMurdering your dread

A vida é para os vivosLife is for the living
Então não a desperdice em mimSo don't waste it on me
Pois eu vi a face de DeusFor I saw the face of God
E ela estava chorandoAnd it was weeping