Je Compte Sur Mes Doigts

Eu conto nos dedos

Je Compte Sur Mes Doigts

Você vai me encontrarMe trouveras-tu
Se eu me escondoSi je me cache
E eu, tuEt m'en voudras-tu
Se eu atribuoSi je t'attache
Eu cansei de jogarJ'en au marre de jouer
Com a minha bonecaAvec ma poupée

Será que você me vejaVoudrais-tu me voir
No meu melhor vestidoDans ma belle robe
No final do corredorAu fond du couloir
Eu rouboJe me dérobe
E se você me seguirEt si tu me suis
Você é o mouseTu es la souris

Eu conto nos dedosJe compte sur mes doigts
E então eu te morderEt puis je te mords
Será que você bate-papoCe sera toi le chat
Eu pego e te devorarJe t'attrape et te dévore
Tire suas pernas em volta de seu pescoçoPrends tes jambes à ton cou
E mais e maisEt cours et cours
Isso não vai mudar nadaCe ne changera rien du tout
Desta vez, é a sua vezCette fois c'est ton tour

Eu sou uma criatura de amorJe suis un amour de créature
Uma meninaUne petite fille
Quem vai torturarQui te torture
E se você se escondeEt si tu te caches
Vou arrancar sua cabeçaLa tête je t'arrache

Eu conto nos dedosJe compte sur mes doigts
E então eu te morderEt puis je te mords
Será que você bate-papoCe sera toi le chat
Eu pego e te devorarJe t'attrape et te dévore
Sangue no sangue abaixoSang dessus sang dessous
E você pode sempreEt tu peux toujours
Chame secourAppeler au secour
Eu saboreava vocêMoi je te savoure

E o pequeno gato e morteEt le petit chat et mort