Jenseits Von Eden

Além do Éden

Jenseits Von Eden

Se até uma criança não ri mais como uma criançaWenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Então estamos além do ÉdenDann sind wir jenseits von Eden
Se não sentimos, a terra choraWenn wir nicht fühlen, die Erde sie weint
Como nenhum outro planetaWie kein and'rer Planet
Então vivemos em vão!Dann haben wir umsonst gelebt!

Se uma lágrima é só água agoraWenn eine Träne nur Wasser noch ist
Então estamos além do ÉdenDann sind wir jenseits von Eden
Se é preciso pagar por amorWenn man für Liebe bezahlen muss nur
Só pra ser carinhoso uma vezUm einmal zärtlich zu sein
Então vivemos em vão!Dann haben wir umsonst gelebt!

Vamos sentir a vida sem fim a cada diaLass uns jeden Tag das Leben endlos spür'n
E nunca perder nossa sinceridadeUnd uns niemals uns're Ehrlichkeit verlier'n
Se nada mais nos uneWenn uns gar nichts mehr zusammenhält
Talvez a última luz do mundo se apague!Verlöscht vielleicht das letzte Licht der Welt!

Se até uma criança não ri mais como uma criançaWenn selbst ein Kind nicht mehr lacht wie ein Kind
Então estamos além do ÉdenDann sind wir jenseits von Eden
Se não sentimos, a terra choraWenn wir nicht fühlen, die Erde sie weint
Como nenhum outro planetaWie kein and'rer Planet
Então vivemos em vão!Dann haben wir umsonst gelebt!

Se nossa fé não pode mais vencerWenn unser Glaube nicht mehr siegen kann
Então estamos além do ÉdenDann sind wir jenseits von Eden
Se toda esperança é só um horizonteWenn jede Hoffnung nur ein Horizont ist
Que nunca se alcançaDen man niemals erreicht
Então vivemos em vão!Dann haben wir umsonst gelebt!

Eu quero sentir um novo amor com vocêIch will mit dir eine neue Liebe spür'n
Mesmo que só em pensamento nos toquemosWenn wir uns auch in Gedanken nur berühr'n
Um dia eu terei que ir pra sempreIrgendwann muss ich für immer geh'n
Então quero dizer: Este mundo foi lindo!Dann will ich sagen: Diese Welt war schön!

Se uma lágrima é só água agoraWenn eine Träne nur Wasser noch ist
Então estamos além do ÉdenDann sind wir jenseits von Eden
Se é preciso pagar por amorWenn man für Liebe bezahlen muss nur
Só pra ser carinhoso uma vezUm einmal zärtlich zu sein
Então vivemos em vão!Dann haben wir umsonst gelebt!