Wenn Du Zum Mond Fliegst

Quando Você Voa Para a Lua

Wenn Du Zum Mond Fliegst

Quando você voa pra luaWenn du zum Mond fliegst
Então leve meu coração tambémDann nimm auch mein Herz mit
Ele tá por aí com vocêEs liegt irgendwo bei dir 'rum
Não deixa ele aqui embaixoLaß es hier unten nicht liegen
Pode congelarEs könnt erfrier'n
Pode morrerEs stirbt
Se você o perderWürdest du es verliern

Quando você voa pra luaWenn du zum Mond fliegst
Voe na minha almaFlieg' auf meiner Seele
Com asas tecidas de sonhosMit Flügeln aus Träumen gewebt
Ela conhece o caminho das estrelasSie kennt den Weg zu den Sternen
Porque vive por vocêWeil sie für dich lebt
Vai com você através do fogo e do geloDurch Feuer und Eis mit dir geht

Você é como a manhã de invernoDu bist wie der Wintermorgen
Que afasta a noite do céuDer die Nacht vom Himmel treibt
Inquieto, você voa em sonhos pelo tempoRuhelos fliegst du auf Träumen durch die Zeit
Mas o vento ninguém consegue segurarDoch den Wind kann niemand halten
Ele é incansávelEr ist rastlos
Assim como vocêSo wie du
Procurando por metas inalcançadasSucht nach unerreichten Zielen
Sem descansoOhne Ruh'

Quando você voa pra luaWenn du zum Mond fliegst
Voe na minha almaFlieg' auf meiner Seele

Correntes não te segurariamKetten würden dich nicht halten
Nem mesmo as de ternuraAuch nicht die aus Zärtlichkeit
Eu já não apareço mais nos seus sonhosIch komm' längst in deinen Träumen nicht mehr vor
Você quer ser livre e acolhidaDu willst frei sein und geborgen
Ame sóLiebe nur
Quando você precisarWenn du sie brauchst
Você sempre esteve em buscaDu warst immer auf der Suche
Nunca em casaNie zuhaus'

Quando você voa pra luaWenn du zum Mond fliegst
Então leve meu coração tambémDann nimm auch mein Herz mit

Quando você voa pra luaWenn du zum Mond fliegst
Voe na minha almaFlieg' auf meiner Seele

Quando você voa pra luaWenn du zum Mond fliegst
Então leve meu coração tambémDann nimm auch mein Herz mit