Like a Last Moan

Como uma última Moan

Like a Last Moan

Até o farfalhar das ervas daninhas e zero das árvoresBy the rustle of weeds and scratch of the trees
Este som tem peal como uma chamada para a guerra;This sound got peal like a call for war;
Como um último gemido cheio de raiva,Like a last moan filled with rage,
Como um trovão e heatlightnings navalhaLike a thunder and heatlightnings razor

Enquanto isso, as nuvens passaram flagelo do ventoMeanwhile, the clouds gone by the wind’s scourge
Fugiu de prados celestesRan away from celestial meadows
Para dar o caminho livre para uma visão do olho do pai,To give the clear path for father’s one eye sight,
E a floresta acalmou em reverência.And the forest calmed in reverence.

Mas os inimigos do exército vil com passo devastadorBut enemies vile army with devastating step
Ainda marcharam diante através das montanhas valesStill marched onwards through the mountains dales
E imparável era a sua ganância para trazer a morte,And unstoppable was their greed to bring death,
Produzi estragos, desastre e sofrimento.Bring forth havoc, disaster and grief.

E heróis solitários que estavam destemidoAnd lonely heroes that stood fearless
Para lutar contra o que as vias de força -To fight against that force pathways -
Todos foram queimados pelas chamas vorazes selvagensAll were burnt in rapacious wild flames
E a chuva lavou as cinzas de distância.And rain washed their ashes away.

E Grimnir olhou para as montanhas e penhascos,And grimnir stared down onto mountains and cliffs,
Em vales de planalto queimadas em póOnto plateau valleys scorched to dust
E então proclamou sua profecia para o corvo,And then proclaimed his prophecy to the raven,
Revelando seu rosto invisível místico:Revealing his mystic unseen visage:

«Esta terra antiga, florestas e bosques,«This ancient land, forests and woods,
Estepes e corredeirasSteppes and river rapids
Deve ser abandonado por desastres e torturasShall be abandoned by disasters and tortures
Apenas quando a honra torna-se um irmão de sangue! »Just when honor becomes a brother of blood!»

A voz desvaneceu-se, e apenas estrondo de pedrasA voice faded down, and just rumble of stones
Que caiu para baixo dos penhascos íngremes -That fell down from the steep crags -
Ele ecoou por muito tempo com cachoeiras lamentos,It echoed long with waterfalls laments,
Mas alguns mais tarde tornou-se tranquilo também ...But some later became quiet too…