Danijela
Bilo je vrijeme sunca kad ruke su se srele
pod nebom rivijere,
bilo je vrijeme sunca što prosulo se na nas
i ljubav procvijeta.
Bilo je vrijeme ruža kad ruke su se srele
na pijesku rivijere,
bilo je vrijeme ruža, a ona bješe ljepša
od najljepšeg cvijeta.
Danijela, Danijela,
još me peèe, još me uvijek boli,
Danijela, Danijela,
samo jednom srce ludo voli,
a sudbina drugo je htjela
i zalud su srca se klela,
od ljubavi osta tek sjena,
Danijela, Danijela.
Danijela
Era tempo de sol quando as mãos se encontraram
sob o céu da orla,
era tempo de sol que se espalhou sobre nós
e o amor floresceu.
Era tempo de rosas quando as mãos se encontraram
na areia da orla,
era tempo de rosas, e ela era mais linda
do que a mais bela flor.
Danijela, Danijela,
me queima ainda, ainda me dói,
Danijela, Danijela,
só uma vez o coração doido ama,
e o destino quis outra coisa
e em vão os corações se prometeram,
do amor sobrou só a sombra,
Danijela, Danijela.