Galeb i ja

Eu e o Gaivota

Galeb i ja

É bonito pra mim, é bonito pra mimLipo mi je, lipo mi je
Deitar na areia secaNa lažini suvoj ležat
Sozinho perto do marNa osami blizu mora
Olhando a imensidão de vocêNad puèinom tebe gledat

-a-a-a-a-a-a-aaa, meu gaivota...-a-a-a-a-a-a-aaa, moj galebe...

Te olhar, com você voarTebe gledat, s tobom letit
Acima de tudo, não ter medoPovrh svega nimat straja
E desafiar toda tempestadeI prkosit svakoj buri
E a traição que vemI neveri èa se valja

A-a-a-a-a-a-a-aaa, meu gaivotaA-a-a-a-a-a-a-aaa, moj galebe

O que vale no seu brilhoÈa se valja u svom bisu
Que até o mar ferve, espumaDa i more vrije, pini
Ser o mestre no meio de tudoBit' gospodar usrid svega
Viver gritando nas alturasŽivo klicat u visini

Nas alturas quando o solU visini kada sunce
Brilha na terra sem pararBez pristanka zemlji sije
E que nada naquele céuI da ništa na tom nebu
E no mar é tão bonitoI na moru bisno nije

E-e-e-e-e-e-e-eee, meu gaivota...E-e-e-e-e-e-e-eee, moj galebe...

Não é bonito enquanto as asasBisno nije dokle krila
Te levam aonde você querTebe nose kud god želis
Então, à traição ou ao solPa neveri oli suncu
Você se zanga e se alegraTi se rugaš i veseliš

Sozinho perto do marNa osami blizu mora
Enquanto o sol sorri pra terraDok se sunce zemlji smije
Eu ouço você gritandoSlušam tebe kako klièeš
É bonito, é bonitoLipo li je, lipo li je

Meu gaivota...Moj galebe...