Kljuc zivota

Chave da Vida

Kljuc zivota

Em um longo corredor brancoU dugom bijelom holu
Só meus passos e a sombra que me segueTek koraci su moji i sjena sto me prati
Mas os minutos são longosAl' duge su minute
Em cada um deles pode caber uma eternidade.U svakoj od njih moze po jedna vjecnost stati.

Eu sei, você está lutandoZnam, ti se boris
Vejo seu rosto na dor felizVidim ti lice u sretnom bolu
Brilha com belezaLjepotom zari
E agora traz uma nova alegria.I sobom nosi sad radost novu.

Uma nova vida nasce e as músicas felizes me trazem sonsNovi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Uma nova vida nasce, e a chave da vida está na sua mãoNovi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
O que é, meu amor, todo o meu amor que eu te douSto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
O que é, meu amor, em relação a essa felicidade que você me oferece.Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.

Em meus pensamentosU mislima cu svojim
Vou transformar esta noite em um feriado de palavras suavesU praznik nježnih rijeèi pretvorit ovu veèer
E estarei ao seu ladoI bit cu pored tebe
No momento em que a vida começar a fluir da fonte.U trenu kada zivot sa izvora potece.

Todo o meu amorSvu ljubav svoju
Eu te dei enquanto meu coração bateTebi sam dao dok srce dise
E você me ensinaA ti me ucis
Que amor significa muito mais.Da ljubav znaci jos mnogo vise.

Uma nova vida nasce e as músicas felizes me trazem sonsNovi zivot se rada i sretne pjesme mi naviru zvuci
Uma nova vida nasce, e a chave da vida está na sua mãoNovi zivot se rada, a kljuc zivota u tvojoj je ruci
O que é, meu amor, todo o meu amor que eu te douSto je, ljubavi moja, sva moja ljubav koju ja poklanjam tebi
O que é, meu amor, em relação a essa felicidade que você me oferece.Sto je, ljubavi moja, prema toj sreci sto pruzas je meni.