Majko

Mãe

Majko

Mãe, minha infância, meu encantoMajko,djetinjstva moga vilo
Mãe, que tudo de bom te aconteceuMajko, sve blazeno ti bilo
Maldita é a pobrezaProkleta je sirotinja
Que nos espalhou pelo mundo, mãeSto nas je majko, po svijetu rasula

Me leva, me leva, estrela distanteVodi me vodi ti, zvijezdo daleka
Pra onde sozinha, na porta, minha mãe me esperatamo gdje sama na pragu svom me majka ceka

Mãe, a saudade aperta meu peitoMajko, ceznja mi para grudi
Mãe, que você esteja bem pra mimMajko, ti zdrava meni budi
Abre a porta pro seu filhoOtvori vrata sinu svom
Estou voltando, mãe, só existe um larVracam se majko, samo je jedan dom

Me leva, me leva, estrela distanteVodi me, vodi ti zvijezdo daleka
Pra onde sozinha, na porta, minha mãe me espera.tamo gdje sama na pragu svom me majka ceka.

Mãe, que o fogo nunca se apagueMajko, nek vatra uvjek gori
Mãe, que nossos lares sejam quentesMajko, nek topli su nam dvori
Nossa lareira é lindaOgnjiste nase predivno
Cuida dela, mãe, é tudo que temos.Cuvaj mi majko , nama je jedino.
Cuida dela, mãe, pois está destinado a nós.Cuvaj ga majko jer nam je sudjeno.