Mizerja

Miséria

Mizerja

E sem ouro e sem luxo, toda a riqueza está na alma, quando o amor te aqueceI bez zlata i bez luši, sva su blaga ti u duši, kad ogrije te jubav
Muita luz e calor, então o coração se eleva ao céu, numa infância sem lágrimasPuno sunca i tepline, pa se srce nebu vine, u ditinjstvu bez suza
Pouco dinheiro, muita fé, nesse amor sem paz, e um vagão de boas intençõesMalo šoldi, puno vire, u toj jubavi bez mire, i vagun dobre voje
Num canto com muito espaço, a missa é como uma arca limpa, então escrevo minhas cançõesU kantunu puno mista, misal je ka arja èista, pa pišen pisme svoje

Miséria, miséria, miséria, misériaMižerija, mižerija, mižerija, mižerija
Acalma, acalma, minha carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Só você sabe onde deixei minha almaTi jedina znaš di sam ostavi dušu
Acalma, acalma, minha carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Porque já é tarde, os ventos frios já sopramJer kasno je sad ladni vitri veæ pušu
Miséria, miséria, só uma miséria vaziaMižerija, mižerija, tek pusta mižerija

Se as feridas partissem, eu sonharia com você, essa preocupação não se apagaKad bi partile ferate strepija san stari za te, ta briga se ne gasi
Você, mãe, está encurvada, lavando a roupa suja, seus cabelos já estão brancosZgrbjena si majko stala, bjankariju tuju prala, pobilile ti vlasi
Uma carta do jardim desfez seu filho, enquanto o mundo todo observaJedna pisma iz ðardina smantala je vašeg sina, dok cili vik je slidi
Com um pé de ouro no meio do coração, ele o perfurou, que sofra, que toda a peste se esvazieZlatnin nožen posrid srca, probola ga, neka grca, nek cili šug iscidi

Miséria, miséria, miséria, misériaMižerija, mižerija, mižerija, mižerija
Acalma, acalma, minha carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Só você sabe como dói a belezaTi jedina znaš kako boli lipota
Acalma, acalma, minha carta,Miruj, miruj, pismo moja,
Porque você verá quando somar as contas da vidaJer vidit æeš kad zbrojiš konte života
Miséria, miséria, só uma miséria vaziaMižerija, mižerija, tek pusta mižerija