Nigdje nema te

Em Lugar Nenhum Tem Você

Nigdje nema te

Por quantas vezes pelo palco embaçado,Po koji put kroz pozor zamagljen,
imagino enquanto você caminha,zamisljam dok hodas ti,
eu não sei agora onde você está,ja ne znam sada ni gdje si to,
más eu sei que eu te quero,al znam da zelim te,
quando me aproximo, estendo as mãos,dok ti prilazim,i ruke pruzam,
te beijo suavemente,njezno ljubim te,
e seu rosto está molhadoa tvoje lice vlazno je
com lágrimas quentes e toques,od toplih suza i dodira,

Estamos tão perto,Tako blizu smo,
eu ouço o batimentoja cujem otkucaj
e meu coração entãoi srce moje tad
precisa muito de vocêjako treba te
e o vento do mar leva toda a neblinaa vjetar s mora sve magle odnese
quando abro a janela, em lugar nenhum tem você.kad prozor otvorim nigdje nema te

Eu não sei por que você vem de novoJa ne znam zasto opet dolaziš
e rouba meu céu,i kraddeš nebo moje,
por que você dá frescor, o cheiro de cinzasšto daješ svjeæu,miris pepela
e rouba as cores dos meus olhos.mom oku kradeš boje
Será que sou eu que estou sonhando?da l to sanjam ja,
que o mar é o mesmo, e não reconheçoda more isto je,i ne prepoznajem
que só meu amor no sonho fica para sempre.da samo moja ljubav u snu ostaje zauvijek