Reci mi to

Diga-me isso

Reci mi to

O barco já está entrando no portoBrod vec ulazi u luku
E você me espera aíu njoj cekas mene ti
Eu volto de mãos vaziasja se vracam praznih ruku
Pra te dar meu coraçãoda ti srce poklonim

Você sempre foi minha esperançaUvijek bila si mi nada
De que um dia eu encontraria pazda cu jednom naci mir
Mas até agora, na verdadeali nikada do sada
Nós nunca a encontramosnjega nismo pronasli

Diga-me issoReci mi to

Eu tirei de você, queridaTebi uzeo sam draga
As manhãs azuis, a ternuraplava jutra, njeznosti
Todo o calor do seu tesourosvu toplinu tvoga blaga
Que você sempre guardoukoje cuvala si ti

Agora que estou aqui ao seu ladoSad kad tu sam pored tebe
Quero te devolver tudosve ti zelim vratiti
Lá onde ficamos sozinhostamo gdje smo posle sami
Nós vamos navegarmi cemo otploviti

Nosso quarto, nosso marNasa soba nase more
Por onde navegamos à noitekojim plovimo kroz noc
Balança nossos corpos nusljulja nasa gola tijela
E já sei que vamos começari vec znam da cemo poc'
Até o sol, até o céusve do sunca sve do neba
Nossas enseadas secretasnasih tajnih uvala
Só estou esperando suas palavrassamo cekam tvoje rijeci
Por favormolim te

Diga-me isso (seja minha)Reci mi to (budi moj)
Diga-me isso (eu te amo)Reci mi to (volim te)
Diga-me mais uma vez as palavrasKazi mi jos sto puta rijeci
Que cantam enquanto falo de amorkoje pjevaju dok govorim o ljubavi
Diga-me, seja minha, eu te amo tantoReci mi budi moj, tako volim te
Meu, seja meu, eu te amo tantoMoj, budi moj, tako volim te
Repita infinitas vezes as palavrasPonovi bezbroj puta rijeci
Que eu sempre sonhei quando você não está aquikoje sanjao sam uvijek kada nisi tu