Vela luka
Kad cu opet doc da te vidin ja
Kad cu opet doc da te jubin ja
Tek sad vidin sta mi znaci, Vela Luka, more, ti
Uspomene ce mi samo ostati
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Doc cu opet draga, budi sa mnom sretna ti
Znaj da ce nas nasa prosla ljubav cekati
Kad ja vidin modro more i zelene borove
Zakantat cu ovu pismu za tebe
Za Mrkinte i zale, za nas Osjak i vale
Velu Luku mala ne zaboravi.
Vela Luka
Quando eu voltar a te ver, eu sei
Quando eu voltar a te amar, eu sei
Só agora vejo o que você significa, Vela Luka, mar, pra mim
As lembranças vão ficar só na minha mente
Pelas Mrkinte e vales, por nós, Osjak e mares
Vela Luka, não esquece de mim, pequena.
Eu vou voltar, querida, seja feliz comigo
Saiba que nosso amor do passado vai nos esperar
Quando eu vejo o mar azul e os pinheiros verdes
Vou cantar essa canção pra você
Pelas Mrkinte e vales, por nós, Osjak e mares
Vela Luka, não esquece de mim, pequena.