Primeira Abertura (Japonês)
つかもうぜ！DRAGON BALL
Tsukamou ze! DRAGON BALL
せかいでいっとう するるなひみつ
Sekai de ittou suriru na himitsu
せがそうぜ！DRAGON BALL
Segasou ze! DRAGON BALL
せかいでいっとう ゆかいなきせき
Sekai de ittou yukai na kiseki
このよは でっかいたからじま
Kono yo wa dekkai takarajima
そうさ いまこそ あどべんちょー
Sou sa ima koso adobenchoo!
むねわくわくのあいがぎっしり
Mune waku-waku no ai ga gissiri
いろとりどりのゆめだどっさり
Iro tori-dori no yume da dossari
このよどこかでひかてる
Konoyo doko ka de hikate ru
そいつみつけにゆこうボーイ
Soitsu mitsuke ni yukou boy
ようかいへんかもぶっとばし
Youkai henka mo buttobashi
くものましできょうもとぶのさ
Kumo no mashi de kyou mo tobu no sa
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try makafushigi
そらをかけぬけ やまをこえ
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
ふしぎなたびがはじまるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
てにいれろ！DRAGON BALL
Te ni irero! DRAGON BALL
せかいでいっとう でごわいちゃんす
Sekai de ittou degowai chansu
おいかけろ！DRAGON BALL
Oikakero! DRAGON BALL
せかいでいっとう いかしたどらま
Sekai de ittou ikashita dorama
このよは でっかいたからじま
Kono yo wa dekkai takarajima
そうさ いまこそ あどべんちゃー
Sou sa ima koso adobenchaa!
Primeira Abertura (Japonês) (Tradução)
Tsukamou dela! Dragon Ball
Sekai de ittou suriru por himitsu
Segasou dela! Dragon Ball
Sekai de ittou Yukai e Seki
Kono yo de dekkai Takarajima
Sou sa adobenchoo quão errado qualquer um!
Une-se não fez ai ga gissiri
Tromba de um elefante Tori no yume da dor-dossari
Konoyo ka dica de hikate ru
Soitsu Mitsuke é menino yukou
Youkai henka mo buttobashi
Kumo não Kyou mo Mash Tob de sa não
Vamos tentar tentar tentar makafushigi
Sora wo wo koe kakenuke animais
Vamos voar voar voar Daibouken
E Kitabi ga Fushigi não dela Umaru
Te é irero! Dragon Ball
Sekai de ittou degowai chansu
Oikakero! Dragon Ball
Sekai de ittou dorama ikashita
Kono yo de dekkai Takarajima
Sou sa adobenchaa quão errado qualquer um!