Good Night My Blue

Boa Noite, Meu Azul

Good Night My Blue

Boa noite, mãe.
Good night mother
Good night mother
Eu estou partindo, mas
ぼくはたびだつけど
Boku wa tabidatsu kedo
Até a próxima vez, por favor, fique em paz.
またあうときまでどうかやすらかに
Mata au toki made dou ka yasuraka ni

Verde, vento e aquele sorriso
みどりとかぜとあのえがおと
Midori to kaze to ano egao to
Tudo é uma sinfonia que ressoa na Terra.
すべては、ちじょうのかなでるしんふぉにい
Subete wa, chijou no kanaderu sinfonii

Planeta Terra
Planet Earth
Planet Earth
Quero proteger o brilho azul diante dos meus olhos.
まもりたいめのまえのあおいかがやき
Mamoritai me no mae no aoi kagayaki
Planeta Terra
Planet Earth
Planet Earth
Como você é,
なんてきみは
Nante kimi wa
Você é uma estrela que não tem preço.
きみは、かけがえのないほし
Kimi wa, kakegae no nai hoshi

Boa noite, meu Azul.
Good night my Blue
Good night my Blue
Longe, agora percebo pela primeira vez
とおくはなれていまはじめてきずいた
Tooku hanarete ima hajimete kizuita
A profundidade do seu coração.
そのむねのふかさ
Sono mune no fukasa

A terra, o mar, este corpo também
だいちもうみもこのからだも
Daichi mo umi mo kono karada mo
Tudo é uma só vida, uma só vida.
すべてはひとつの、ひとつのいのち
Subete wa hitotsu no, hitotsu no inochi

Planeta Terra
Planet Earth
Planet Earth
Sem parar, faça o amor florescer neste momento.
たえまなくこのときもあいをみのらせ
Taema naku kono toki mo ai wo minorase
Planeta Terra
Planet Earth
Planet Earth
Como você é,
なんてきみは
Nante kimi wa
Você é um milagre grandioso.
きみは、おおいなるきせき
Kimi wa, ooi naru kiseki

Planeta Terra
Planet Earth
Planet Earth
Quero proteger o brilho azul diante dos meus olhos.
まもりたいめのまえのあおいかがやき
Mamoritai me no mae no aoi kagayaki
Planeta Terra
Planet Earth
Planet Earth
Como você é,
なんてきみは
Nante kimi wa
Você é uma estrela que não tem preço.
きみは、かけがえのないほし
Kimi wa, kakegae no nai hoshi

Boa noite, mãe.
Good night mother
Good night mother
Boa noite, Azul.
Good night Blue
Good night Blue
Abrace os sonhos......
ゆめをだきしめ
Yume wo dakishime