Saikyou no Fusion
ドラゴンボール ドラゴンボール
Doragonbooru Doragonbooru
たたかいれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon
yes! たましいのそこに yes! しずめて 'たほのお
yes! Tamashii no soko ni yes! shizumete 'ta honoo
しずけさをひきさいて
Shizukesa wo hikisaite
ゆりおこすのはどいつだ?
Yuriokosu no wa doitsu da?
yes! ときがながれても yes! ゆめがあふれても
yes! Toki ga nagarete mo yes! Yume ga afurete mo
かなしみがあるかぎり
Kanashimi ga aru kagiri
またおれたちのでばんさ
Mata ore-tachi no deban sa
きょうてきにであうほど
Kyouteki ni deau hodo
ひいろおはつよくなる
Hiiroo wa tsuyoku naru
(いくぜ) かくごして 'ろよ
(Iku ze) Kakugo shite 'ro yo
(いまだ) あおをさけばあらし がふく
(Ima da) Ao wo sakeba arashi ga fuku
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon
yes! きらいあいながら yes! みとめあいながら
yes! Kirai ai nagara yes! Mitome ai nagara
おれたちのゆうじょうは
Ore-tachi no yuujou wa
あついひかりにかわった
Atsui hikari ni kawatta
yes! さいやのちから yes! ゆめがやどる
yes! Saiya no chikara yes! Yume ga yadoru
だれもまだしんじない
Dare mo mada shinjinai
すごいせんしになるのさ
Sugoi senshi ni naru no sa
ごじいたのなをよべば
Gojiita no na wo yobeba
でんせつのはじまりさ
Densetsu no hajimari sa
(いそげ) ようしゃしないぜ
(Isoge) Yousha shinai ze
(うなる) しんぴのえなじい あくをくだけ
(Unaru) Shinpi no enajii aku wo kudake
ドラゴンボール (いかりをだき)
Doragonbooru (Ikari wo daki)
ドラゴンボール (いたみをしり)
Doragonbooru (Itami wo shiri)
むねにさくやさしさのばら
Mune ni saku yasashisa no bara
ドラゴンボール (かぎりのない)
Doragonbooru (Kagiri no nai)
ドラゴンボール (そのぱわーに)
Doragonbooru (Sono pawaa ni)
かみがみもおどろくだろう...ふっかつのふゆうじょん
Kami-gami mo odoroku darou... Fukkatsu no fyuujon
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon
Força da Fusão
Dragon ball, dragon ball
Retornar para a história de luta, força da fusão
Sim! Profundamente dentro da alma, sim! Encontra-se a supressão de chamas
Separada do resto do corpo
Mas porquê separar uma coisa que é igual?
Sim! O tempo passou. Sim! A realidade ultrapassou os nossos sonhos
Nós não vamos nos limitar a ser apenas tristes
É a nossa vez, mais uma vez!
Estamos prestes a conhecer um inimigo poderoso
Temos de nos tornar fortes heróis
(Vai!) muito de nós terá que fazê-lo
(Agora é a hora) se nossas lágrimas rasgarem o céu, uma tempestade virá à tona!
Dragon ball (eu sou o Sol)
Dragon ball (você é a Lua)
Vamos dissolver esse poder de milagre
Dragon ball (como nós colocamos nossos dedos juntos)
Dragon ball (nossos corações se unem)
Retorne para a história de luta, força da fusão!
Sim! Embora eu odeio amar, sim! Embora eu admire o amor
Nossa amizade mudou
Em um raio de luz quente
Sim! O poder de saiya dentro de nós, sim! Habita em nossos sonhos
Quem não acredita nisso ainda?
Queremos ser guerreiros incríveis
Se nos dispusermos de gojiita
A lenda vai começar!
(Rápido!) nós não podemos perdoá-los
(Ruja!) com essa misteriosa energia, vamos acabar com o mal!
Dragon ball (abraço a raiva!)
Dragon ball (fujo da dor!)
Nossos corações floridos combinados em uma elegante rosa
Dragon ball (nós não estamos limitados!)
Dragon ball (esse poder dentro de nós!)
Também espanta kami-gami, revitalizando a fusão!
Dragon ball (eu sou o Sol)
Dragon ball (você é a Lua)
Vamos dissolver esse poder de milagre
Dragon ball (como nós colocamos nossos dedos juntos)
Dragon ball (nossos corações se unem)
Retorne para a história de luta, força da fusão!