First Love, Riding in the Clouds (Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte English Translation)
Hey Look at this way and then go look at me
And do not pretend that you did not know
Hey look Even the gentle breeze while he's looking this way
Goes winking right towards us
Driving with a white cloud on a route of the blue sky
Indeed isn't it a brightly romantic day
I would like to be you bride for you are my first love
Whispering "Hey You" and such things
When we grow up Do come and meet me
When you fulfill your dream someday
Hey Did you know? Such dreamy thoughts
Of a girl
Now I'm writing a love letter Across the sky
Saying "I like you"
Hey Look at this way Say that you like me
Do not look at me with fighting eyes
Hey look Even the face of the sun is turning really red
It's because of the two of us
I think your bride is the one facing you
Such a thing is one big dream
I would like to grow up Both of us you and I
Let us say our dreams in the clouds of the sky
Hey Do promise me that someday certainly
You shall go and take me along with you
Hey look Even scary papa while he is waving his hand
Is beaming with smiles on his face
Hey Look at this way Let us laugh together
A-ha-ha What a curious-looking face
Hey look The Kinto Cloud Now it is making a turn
And then it drew a little heart
Hey Look at this way and then go look at me
And do not pretend that you did not know
Hey look even the gentle breeze while he's looking this way
Goes winking right towards us
Again he goes winking at us
Primeiro Amor, Andando nas Nuvens
Ei, olha pra cá e depois vem olhar pra mim
E não finge que você não sabia
Ei, olha, até a brisa suave enquanto ele olha pra cá
Está piscando bem pra gente
Dirigindo com uma nuvem branca numa rota do céu azul
De fato, não é um dia brilhantemente romântico?
Eu gostaria de ser sua noiva, pois você é meu primeiro amor
Sussurrando "Ei, você" e coisas assim
Quando crescermos, venha me encontrar
Quando você realizar seu sonho algum dia
Ei, você sabia? Tais pensamentos sonhadores
De uma garota
Agora estou escrevendo uma carta de amor
Através do céu
Dizendo "Eu gosto de você"
Ei, olha pra cá, diz que você gosta de mim
Não me olhe com olhos de briga
Ei, olha, até o rosto do sol está ficando bem vermelho
É por causa de nós dois
Eu acho que sua noiva é quem está de frente pra você
Tal coisa é um grande sonho
Eu gostaria de crescer, nós dois, você e eu
Vamos dizer nossos sonhos nas nuvens do céu
Ei, me prometa que algum dia, com certeza
Você vai me levar junto com você
Ei, olha, até o papai assustador, enquanto ele acena
Está sorrindo com um sorriso no rosto
Ei, olha pra cá, vamos rir juntos
A-ha-ha, que cara curiosa
Ei, olha, a Nuvem Kinto, agora está fazendo uma curva
E então desenhou um coraçãozinho
Ei, olha pra cá e depois vem olhar pra mim
E não finge que você não sabia
Ei, olha, até a brisa suave enquanto ele olha pra cá
Está piscando bem pra gente
De novo ele está piscando pra nós.