Radio Silence (지구소년)

Radio Silence (Menino da Terra)

Radio Silence (지구소년)

Não consigo ver nada
다 보이지 않아
da boiji ana
Perdido na densa escuridão
짙은 어둠 속
jiteun eodum sok
Ainda estou à deriva
헤매이고 있어
hemaeigo isseo

Saí da minha órbita
궤도를 벗어나
gwedoreul beoseona
Perdi o sinal
신호를 잃어버린
sinhoreul ireobeorin
Uma pequena nave
작은 비행선
jageun bihaengseon
Que pode nunca encontrar o caminho de volta
돌아갈 수 있을까
doragal su isseulkka

Ali está, flutuando
저기 떠 있어
jeogi tteo isseo
Um planeta iluminado de azul
푸른빛을 내는 행성
pureunbicheul naeneun haengseong
Só consigo olhar
보고만 있어
bogoman isseo
Sem conseguir me aproximar
다가서지 못한 채로
dagaseoji motan chaero
Sua luz vai desaparecendo
빛을 잃어가
bicheul ireoga
Se afastando cada vez mais
멀어져만 가네 이대로
meoreojyeoman gane idaero

Eu vago sem fim
끝없이 떠돌기만 하는 나
kkeuteopsi tteodolgiman haneun na
O sono pesa em meus olhos cansados
무거워진 두 눈 잠이 쏟아져
mugeowojin du nun jami ssodajyeo
Não posso te perder assim
이대로 너를 놓칠 순 없어
idaero neoreul nochil sun eopseo
Estendo a mão em direção à Terra, tão distante
손을 뻗어 저 멀리 지구를 향해
soneul ppeodeo jeo meolli jigureul hyanghae

Nesse vasto universo
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Onde eu posso respirar?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Onde está a Terra
지친 나를
jichin nareul
Pra me acolher quando eu estiver cansado?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Onde está o sol
어두운 나를
eoduun nareul
Pra me iluminar quando eu estiver fraco?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Eu não sei (eu não sei)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Eu não sei
I don't know
I don't know

Só tenho você
난 너밖에 없어
nan neobakke eopseo
Por favor, não me abandone
나를 버리지 마
nareul beoriji ma
Se eu te apagar
나 너를 지우면
na neoreul jiumyeon
Não vai restar nada
아무것도 없잖아
amugeotdo eopjana
Me proteja
날 지켜줘
nal jikyeojwo
Me segure com força
날 꼭 잡아줘
nal kkok jabajwo

Uma estrela escurecida e congelada
까맣게 얼어붙어 버린 별
kkamake eoreobuteo beorin byeol
Não te resta nada além de desistir
너는 포기밖에 남은 게 없어
neoneun pogibakke nameun ge eopseo
Não quero fechar meus olhos assim
이대로 눈을 감기는 싫어
idaero nuneul gamgineun sireo
Exalo meu último suspiro branco
마지막 내 하얀 입김을 토해
majimak nae hayan ipgimeul tohae

Nesse vasto universo
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Onde eu posso respirar?
나 숨 쉴 곳 어디에
na sum swil got eodie
Onde está a Terra
지친 나를
jichin nareul
Pra me acolher quando eu estiver cansado?
안아줄 지구 어디에
anajul jigu eodie
Onde está o sol
어두운 나를
eoduun nareul
Pra me iluminar quando eu estiver fraco?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Eu não sei (eu não sei)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Eu não sei
I don't know
I don't know

Nesse vasto universo
드넓은 우주 안에
deuneolbeun uju ane
Onde posso adormecer?
나 잠들 곳 어디에
na jamdeul got eodie
Onde está você
지친 나를
jichin nareul
Pra segurar meu coração cansado?
안아줄 너는 어디에
anajul neoneun eodie
Onde está o sol
어두운 나를
eoduun nareul
Pra me iluminar quando eu estiver fraco?
비춰줄 태양 어디에
bichwojul taeyang eodie
Eu não sei (eu não sei)
I don't know (I don’t know)
I don't know (I don’t know)
Eu não sei
I don't know
I don't know