Uma Fugitiva na Floresta
As folhas longas, verde a grama
Esguia é da cicuta a umbela
No prado há luz que se derrama
De um céu de estrelas a,fulgir
Tinúviel dançando bela
Ao som que flauta oculta inflama
Há estrelas nos cabelos dela
E no seu manto a reluzir
E Beren vem dos montes frios
Perdido esteve entre a ramagem
Seguindo o som de élficos rios
Andou sozinho em seu sofrer
Por entre as falhas da folhagem
Vê flores de ouro de atavios
Que ela traz sobre a roupagem
E no cabelo há anoitecer
Seus pés curados por magia
De seu cansaço da jornada;
E forte e lépido seguia
Pegando raios de luar
E leve em fuga baila afada
Por bosques, de elfos moradia
De novo só na caminhada
Ele em silêncio a espreitar
Ouvia o som da fugitiva
Una Fugitiva en el Bosque
Las hojas largas, verde la hierba
Esbelta es la cicuta en su umbela
En el prado hay luz que se derrama
De un cielo de estrellas a brillar
Tinúviel bailando hermosa
Al son que la flauta oculta enciende
Hay estrellas en su cabello
Y en su manto resplandeciente
Y Beren viene de los montes fríos
Perdido estuvo entre el ramaje
Siguiendo el sonido de ríos élficos
Anduvo solo en su sufrir
Entre las fallas de la fronda
Ve flores de oro y adornos
Que ella lleva sobre la vestimenta
Y en el cabello hay anochecer
Sus pies curados por magia
De su cansancio del viaje
Y fuerte y ágil seguía
Tomando rayos de luna
Y ligera en fuga baila traviesa
Por bosques, de elfos morada
De nuevo solo en la caminata
Él en silencio acechando
Escuchaba el sonido de la fugitiva