El Peso Del Mundo

O peso do mundo

El Peso Del Mundo

Meus ombros carregados pela eternidade
Mis hombros cargados por la eternidad
Eles acusam a passagem do tempo
Acusan el paso del tiempo
O torso esculpido pela tempestade
El torso labrado por la tempestad
Eu subo à mercê do tempo
Subo a la merced del tiempo
Condenado a suportar o peso da humanidade
Condenado a soportar el peso de la humanidad
Punição cruel, eu posso escapar, não
Castigo cruel, puedo escapar, no

Meus olhos cansados depois de observar
Mis ojos cansados tras observar
Mil anos o mesmo horizonte
Mil años el mismo horizonte
Eu contemplo as nuvens, a terra e o mar
Contemplo las nubes, la tierra y el mar
Os campos, os vales e montanhas
Los campos, los valles y montes
Eu devo estar de joelhos
De rodillas debo estar
É a maneira de pagar
Es la forma de pagar
Minha maldição eu não posso escapar
Mi maldición no puedo escapar

Eu sou o pilar do céu
Soy el pilar del cielo
Titã banido por lutar
Titán desterrado por luchar
Contra os deuses pela minha liberdade
Contra dioses por mi libertad
Fez muito menos
Hecho tanto de menos
Eu morro por dentro quando me lembro
Muero por dentro al recordar
Que eu não vou mais te ver
Que ya no te volveré a ver más

Eu ainda estou aqui, embora minha alma viva ao seu lado
Sigo aquí aunque mi alma vive junto a ti
Corpo se transformou em pedra e correntes em mim
Cuerpo convertido en piedra y cadenas sobre mi
Eu quero fugir, a Olympus vai pagar para nos fazer sofrer
Quiero huir, el Olimpo haré pagar por hacernos sufrir
Os deuses do céu devem morrer
Los dioses del cielo deben morir
Cumprir a minha vingança e voltar para você
Cumplir mi venganza y volver junto a ti

Eu sou o pilar do céu
Soy el pilar del cielo
Titã banido por lutar
Titán desterrado por luchar
Contra os deuses pela minha liberdade
Contra dioses por mi libertad
Fez muito menos
Hecho tanto de menos
Eu morro por dentro quando me lembro
Muero por dentro al recordar
Que eu não vou mais te ver
Que ya no te volveré a ver más

Eu sou o pilar do céu
Soy el pilar del cielo
Titã banido por lutar
Titán desterrado por luchar
Contra os deuses pela minha liberdade
Contra dioses por mi libertad
Ouça meu lamento
Escucha mi lamento
É ouvido ao vento no mar
Se oye en el viento sobre el mar
Eu vou lutar para te ver mais uma vez
Luchare por verte una vez más