Lords of the Hunt

Senhores da Caça

Lords of the Hunt

Nas ruas de Yharnam a caçada começouIn the streets of Yharnam the hunt has begun
O rugido do fogo, o estampido da armaThe roar of the fire, the blast of the gun
Lá vêm os caçadoresHere come the hunters
Eles são os últimos de sua espécieThe last of their kind they are
E o sangue corre enquanto eles avançamAnd blood flows as they run
E a caçada começouAnd the hunt has begun
Enquanto sua loucura cresce no coração da igrejaAs their madness rises in the heart of the church
Das torres de Byrgenwerth as criaturas emergemFrom Byrgenwerth's towers the creatures emerge
E as sombras convergemAnd the shadows converge
Aqui ainda dormem os Antigos, o núcleo cósmico das mentirasHere still sleep the old ones, the cosmic core of lies
Quando a ira sobrenatural desperta, um presságio toma os céusAs the eldritch wrath awakens, an omen fills the skies
E os perversos se erguerãoAnd the wicked will arise

Na noite onde as ilusões estão caindoIn the night where illusions are falling
Para a luta onde os sangue-vis vêm dançarInto the fight where the vilebloods come to dance
No sonho onde o pesadelo chamaIn the dream where the nightmare is calling
Ouvindo-os gritar enquanto jazem em romance insanoHearing them scream as they lie in mad romance
Na escuridão onde as sombras sonhamIn the dark where the shadows are dreaming
Sob o céu onde uma Lua de sangue pálido se ergueráUnder the sky where a paleblood Moon will rise
Na caçada pelos últimos dos sangue-purosIn the hunt for the last of the pure bloods
Ouçam nosso clamor, a última batalha começou agoraHarken our cry, the last battle has now begun
Somos os senhores da caçada!We're the lords of the hunt!

Dentro do castelo de Cainhurst a rainha sangue-vis ainda reinaInside Cainhurst castle the vileblood queen still reigns
Uma governante na escuridão, prove o sangue em nossas veiasA ruler in the darkness, taste the blood in our veins
Ela é a última que permaneceShe's the last who remains
Você deve jurar lealdade ou lutará sozinhoYou must pledge allegiance or you will fight alone
Contra as forças das trevas, um fogo que nasce de uma faíscaAgainst the forces of the dark, a fire from a spark
E as sombras deixam sua marcaAnd the shadows leave their mark

Na noite onde as ilusões estão caindoIn the night where illusions are falling
Para a luta onde os sangue-vis vêm dançarInto the fight where the vilebloods come to dance
No sonho onde o pesadelo chamaIn the dream where the nightmare is calling
Ouvindo-os gritar enquanto jazem em romance insanoHearing them scream as they lie in mad romance
Na escuridão onde as sombras sonhamIn the dark where the shadows are dreaming
Sob o céu onde uma Lua de sangue pálido se ergueráUnder the sky where a paleblood Moon will rise
Na caçada pelos últimos dos sangue-purosIn the hunt for the last of the pure bloods
Ouçam nosso clamor, a última batalha começou agoraHarken our cry, the last battle has now begun
Somos os senhores da caçada!We're the lords of the hunt!

Junte-se a nós agora na loucura da caçaJoin us now in the madness of the hunt
Siga-nos até as terras além do SolFollow us to the lands beyond the Sun
Sonhe conosco com uma lenda que foiDream with us of a legend that was
E com outra que ainda está por virAnd of one that's yet to come

Na noite onde as ilusões estão caindoIn the night where illusions are falling
Para a luta onde os sangue-vis vêm dançarInto the fight where the vilebloods come to dance
No sonho onde o pesadelo chamaIn the dream where the nightmare is calling
Ouvindo-os gritar enquanto jazem em romance insanoHearing them scream as they lie in mad romance
Na escuridão onde as sombras sonhamIn the dark where the shadows are dreaming
Sob o céu onde uma Lua de sangue pálido se ergueráUnder the sky where a paleblood Moon will rise
Na caçada pelos últimos dos sangue-purosIn the hunt for the last of the pure bloods
Ouçam nosso clamor, a última batalha começou agoraHarken our cry, the last battle has now begun
Somos os senhores da caçada!We're the lords of the hunt!