Last Breath
Enchanted thoughts are useful
in a mind teared by time,
that don't give space anymore
for useless sensations.
Is peace, is waiting
(forget the fear)
void is my soul
(let yourself go)
waiting for its end.
By this time extinct is the hope,
a shadow that from the void
is coming toward me
with my life in its hand.
Is distress, not pain,
(now you're with me)
its face is in my eyes
(you ceased to suffering)
that die very slowly
She catches my soul
(I'm here for you)
and brings it with her
(I'll get you through the quiet)
takes it in the door
that I'll never see anymore.
It will wander in nothing,
(you'll never be lonely anymore)
to leave it in the oblivion
(you'll never have company)
here I'm waiting don't know what,
remembering ... that last breath.
Arise useless emotions
of an all past life,
tormented by the destiny
that blocked me in the torment.
Death is in life
(life doesn't exist)
but life is in death
(death doesn't distress)
who reached the end know it.
We're made for suffering
in joy and sorrow
we'll rest in the destiny's shadow...
Último Suspiro
Pensamentos encantados são úteis
em uma mente rasgada pelo tempo,
que não dá mais espaço
para sensações inúteis.
É paz, é espera
(esqueça o medo)
vazio é minha alma
(deixe-se levar)
esperando pelo seu fim.
Neste momento, a esperança está extinta,
uma sombra que do vazio
vem em minha direção
com minha vida em suas mãos.
É angústia, não dor,
(agora você está comigo)
sua face está nos meus olhos
(você parou de sofrer)
que morre muito devagar.
Ela captura minha alma
(estou aqui por você)
e a leva com ela
(vou te guiar pela calma)
passa pela porta
que eu nunca verei mais.
Ela vagará no nada,
(você nunca estará sozinho)
para deixá-la no esquecimento
(você nunca terá companhia)
aqui estou esperando sem saber o quê,
lembrando... daquele último suspiro.
Ergam emoções inúteis
de uma vida passada,
tormentada pelo destino
que me prendeu no tormento.
A morte está na vida
(a vida não existe)
mas a vida está na morte
(a morte não angustia)
quem chegou ao fim sabe disso.
Fomos feitos para sofrer
na alegria e na tristeza
vamos descansar na sombra do destino...