The Spirit Carries On

O Espírito Continua

The Spirit Carries On

[Present]
[Present]
[Nicholas]
[Nicholas]
De onde nós viemos?
Where did we come from?
Porque estamos aqui?
Why are we here?
Para onde nós vamos quando morremos?
Where do we go when we die?
O que há além
What lies beyond
E o que havia antes?
And what lay before?
Alguma coisa é certa na vida?
Is anything certain in life?

Eles dizem: A vida é muito curta
They say: Life is too short
O aqui e o agora
The here and the now
E: Você só tem uma chance
And: You're only given one shot
Mas poderia haver mais
But could there be more
Eu já vivi antes
Have I lived before
Ou isso seria tudo que nós temos?
Or could this be all that we've got?

Se eu morresse amanhã
If I die tomorrow
Eu estaria bem
I'd be all right
Porque eu acredito
Because I believe
Que após nós morrermos
That after we're gone
O espírito continua
The spirit carries on

Eu costumava ter medo da morte
I used to be frightened of dying
Eu costumava achar que a morte era o fim
I used to think death was the end
Mas isso foi antes
But that was before
Eu não estou mais assustado
I'm not scared anymore
Eu sei que minha alma transcenderá
I know that my soul will transcend

Eu posso nunca encontrar as respostas
I may never find all the answers
Eu posso nunca entender por quê
I may never understand why
Eu posso nunca provar
I may never prove
O que eu sei ser verdade
What I know to be true
Mas eu sei que eu ainda tenho que tentar
But I know that I still have to try

Se eu morresse amanhã
If I die tomorrow
Eu estaria bem
I'd be allright
Porque eu acredito
Because I believe
Que após nós morrermos
That after we're gone
O espírito continua
The spirit carries on

[Victoria]
[Victoria]
Siga adiante, seja corajoso
Move on, be brave
Não chore no meu túmulo
Don't weep at my grave
Porque eu não estou mais aqui
Because I am no longer here
Mas por favor nunca deixe
But please never let
Suas lembranças de mim desaparecerem
Your memory of me disappear

[Nicholas]
[Nicholas]
Seguro na luz que me rodeia
Safe in the light that surrounds me
Livre do medo e da dor
Free of the fear and the pain
Minha mente questionadora
My questioning mind
Tem me ajudado a achar
Has helped me to find
O significado na minha vida de novo
The meaning in my life again
Victoria é real
Victoria's real
Eu finalmente sinto
I finally feel
Em paz com a garota nos meus sonhos
At peace with the girl in my dreams
E agora que eu estou aqui
And now that I'm here
Está perfeitamente claro
It's perfectly clear
Eu descobri o que tudo isso significa
I found out what all of this means

Se eu morresse amanhã
If I die tomorrow
Eu estaria bem
I'd be allright
Porque eu acredito
Because I believe
Que após nós morrermos
That after we're gone
O espírito continua
The spirit carries on