Don't Forget Memory

Não Se Esqueça da Memória

Don't Forget Memory

Os dias que passei com você se tornaram memórias
あなたといたひびおもいでになってく
anatato ita hibi omoideni natteku
Quando as palavras que prometi serão verdadeiras? Isso se transformou em uma mentira
ちかったことばはいつのひかいつわりにかわってた
chikatta kotobawa itsunohika itsuwarini kawatteta

Ele brilhou mais do que qualquer outra pessoa
だれよりずっとかがやいていた
dareyori zutto kagayaiteita
Está longe agora. Eu me sinto tão triste por não poder alcançar suas costas
いまではとおくてとどかないせなかがせつなくて
imadewa tookute todokanai senakaga setsunakute

Não importa o quanto eu pense em você, não podemos voltar àqueles dias?
どんなにあなたをおもってもあのころにはもどれないの
donnani anata wo omottemo ano koroni wa modorenaino?
A promessa entre nós dois não poderia ser cumprida para mim novamente
ふたりのやくそくもかなえられずに
futarino yakusokumo kanaerarezuni
Se você puder me mostrar seu sorriso
もういちどわたしのためにえがおをみせてくれるなら
mooichido watashino tameni egao wo misetekurerunara
Não importa o quão difícil seja, estou rindo
どんなにつらいときだってわらっているよ
donnani tsuraitokidatte waratteiruyo

Fiquei triste em ir embora
はなれていくことかなしかったけど
hanareteikukoto kanashikattakedo
O mais difícil era algo que não conseguíamos entender
いちばんつらいのはわかりあえなかったことだった
ichiban tsurainowa wakariaenakatta kotodatta

Nós dois estamos nos sentindo vazios
ふたりのきもちからまわりして
futarino kimochi karamawarishite
Eu não tenho um grande coração, eu realmente sinto muito
ひろくこころもってあげなくてほんとにごめんね
hiroku kokoro motteagenakute hontoni gomenne

Eu decidi não olhar para trás, tem dias que sinto que vou perder
ふりかえらないときめたけどまけそうになるひもあるよ
furikaeranaito kimetakedo makesooni naru himo aruyo
Mas eu acredito que posso me tornar mais forte
だけどつよくなれるとしんじてるから
dakedo tsuyokunareruto shinjiterukara
Conheça o novo eu, vou viver como eu
あたらしいわたしにであいわたしらしくいきていくよ
atarashii watashini deai watashirashiku ikiteikuyo
Eu vou te mostrar como encontrar um sorriso incomparável
だれにもまけないえがおみつけてみせる
darenimo makenai egao mitsuketemiseru

Não importa o quanto eu pense em você, não podemos voltar àqueles dias?
どんなにあなたをおもってもあのころにはもどれないの
donnani anata wo omottemo ano koroni wa modorenaino?
A promessa entre nós dois não poderia ser cumprida para mim novamente
ふたりのやくそくもかなえられずに
futarino yakusokumo kanaerarezuni

Eu decidi não olhar para trás, tem dias que sinto que vou perder
ふりかえらないときめたけどまけそうになるひもあるよ
furikaeranaito kimetakedo makesooni naru himo aruyo
Mas eu acredito que posso me tornar mais forte
だけどつよくなれるとしんじてるから
dakedo tsuyokunareruto shinjiterukara
Conheça o novo eu, vou viver como eu
あたらしいわたしにであいわたしらしくいきていくよ
atarashii watashini deai watashirashiku ikiteikuyo
Eu vou te mostrar como encontrar um sorriso incomparável
だれにもまけないえがおみつけてみせる
darenimo makenai egao mitsuketemiseru